作者milka (小6655321號)
看板Fiction
標題索多瑪120天
時間Wed Jul 28 07:55:55 2004
索多瑪120天
羅蘭巴特拿來跟普魯斯特的"追憶似水年華"相提並論，
認為普魯斯特跟薩德侯爵各站在文學世界的兩極。
才剛看完前面四篇導讀，進入書本引言部分，甚至連第
一章節都還沒開始，就很迫不及待的來這試圖想引出個
開場。
看過的人，應該會有兩極評價，也許也會有人覺得中文
翻譯根本看不見薩德的文字之美，不過讀到現階段，還
沒有這種困擾擾亂我，反倒是很能習慣這種直接了當的
透明寫作風格，不用象徵主義的文字，也捨棄傳統的修
辭，對小細節的描寫極為深刻，很能燃起想像力。
也許接下來的情節是淫虐的百科全書，這得用更寬泛的
標準來看待薩德所標榜的"自由"。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.98.79