作者windflows ( )
看板Fiction
標題Re: <統計>喜歡西洋文學者
時間Tue Sep 7 18:45:28 2004
我是c a b ^^
BTW 最近剛看完 Prey by Michael Crichton
中譯名是：奈米獵殺
還蠻好看的
英文還算頗簡單的
可以試試喔
※ 引述《roberti3 ()》之銘言：
: ※ 引述《hemisphere (百色眼鏡)》之銘言：
: : 1.( )a. 本身外文系
: : b. 本身唸的科目是文科
: : c. 以上皆非(高中國中生算於此類)
: : 2.( )a. 唸原文居多
: : b. 中譯本居多
: : 3.( )a. 私立大學
: : b. 公立大學
: : 就這樣。
: : 謝謝作答~:)
: : 只是好奇想問問, 我本身是外文系的啦...
: 我是 a b b
: 原文本當然是很不錯 可以了解作者原先的意義表達
: 較不會因翻譯稍微失真 可是我覺得看的好累唷
: 一開始很認真 但卻會要花精力之後可能就擱在一旁拉 (*+﹏+*)~@
: 中文本是可以看的比較快拉 我想是先看中文有個粗略 再來看英文多深入研究
: for your reference ^ 0 ^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.33.152