作者jasontsung (離別酒,天涯客)
看板Fiction
標題Re: [問題] 基督山恩仇記的版本哪個好??
時間Thu Aug 11 09:43:54 2005
我也是買遠流版的
我覺得遠流版的也不錯,
收藏自用送禮都可以,
最重要的是他是全譯版.....
※ 引述《saintseiya3 (元人)》之銘言：
: ※ 引述《gungs (也無風雨也無情)》之銘言：
: : 大仲馬的 "基督山恩仇記" (Le Comte de Monte-Cristo)
: : 最近想要買來看，版本有很多，當然我是看翻譯過的
: : 一個是桂冠出版的，翻譯人"黃燕德"
: : 另一個是大步文化出版的，翻譯人"曉菲"
: : 請問有沒有人看過可以推薦，
: : 或是還有什麼更好的版本推薦嗎??
: : (精華本或是改寫的都不要...orz)
: : 謝謝!
: 我推遠流版的，總共四冊，法文全譯版，還有精美插圖。
: 因為是橫排，又分成四冊，可能需要一些調適。
: 但是我是覺得，買書是一種固定成本，看越多遍越省，書的品質才最重要。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.28.84