※ 引述《face2 (sheep)》之銘言： : ※ 引述《saintseiya3 (元人)》之銘言： : : 　我都是用取巧的方式：找有中文文本的書看。 : : 　中文－英文－中文，讀英文的時候完全不查字典，如果要查字典，差不多第一頁就可 : : 以讀一年。但是在讀英文之前，會先看中文文本，或者改編作品（電影等的）。 : 這樣你再讀英文版的時候不會覺得索然無趣嗎 : 而且 這樣感覺要花兩倍的錢耶 : 我的習慣是 "不查" : 除非那個字出現的頻率相當的高 : 而且 我還猜不出她的意思的時候 我才會查 : 降閱讀才有樂趣阿 是吧(至少 我是這般覺得) 　可能是習慣不同吧，通常我是讀完中文再讀英文才會覺得有趣。 　讀完英文不覺得有趣，再讀中文然後再讀英文。 　這樣子的話就可以無窮攤銷固定成本，花兩倍錢也覺得很有價值。 　不過這僅限於我自己使用，因為我很不喜歡／習慣接受新東西，而喜歡把舊的，自己 手上有的一直看一直看。同一套書為了不想看中文可以把英文反覆看，然後把中文文本 丟掉。這是我的怪脾氣。 -- 　http://pro.dodomei.net/　欹器工作室 　欹器Blog 我看小丸子　欹器論壇 多情劍客無情劍 　元人歲歲念　夜之小琪　 ^^^^^^^^^　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.94.5