作者Astrophil (apple)
看板Fiction
標題Re: [請益]關於莎士比亞的一句名句
時間Thu Sep 8 10:43:44 2005
※ 引述《haluspud (給我愛的電磁波)》之銘言：
: ※ 引述《alovep ( )》之銘言：
: : 名字是什麼？玫瑰就算換了名字，也依舊芬芳。
: What's in a name?That which we call a rose,
: By any other name would smell as sweet,
: Act Two, Scene Two
推 alovep:十分感謝 ^^ 210.192.222.44 08/28
推 Astrophil:第二行第四個字是 word, 不是 name 220.135.101.198 08/29
推 AbsentSoul:是name喔.. 218.161.19.182 09/03
推 Astrophil:兩大權威板本Arden, Norton (based on Oxford) 220.135.101.198 09/04
→ Astrophil:都是 word, 你是哪個版本? 220.135.101.198 09/04
推 haluspud:企鵝版本 61.59.252.245 09/07
推 AbsentSoul:Norton明明就是NAME.....= = 218.161.18.235 09/07
The Norton Shakespeare (general editor Stephen Greenblatt)
的 Romeo and Juliet 是從 865 頁到 941 頁
其中上面這句是在 891 頁 倒數第七行跟第六行
也就是說 2.2.85-86
請問 AbsentSoul, 您看清楚了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.101.198