作者Arkansas (15號結束)
看板Fiction
標題[心得] 格雷的畫像 by王爾德
時間Sat May 27 21:51:20 2006
昨天把格雷的畫像看完了
還好 並不長
比較難懂的是亨利說的話
太哲學了拉
不過情節真的蠻有趣的
看完這本書還蠻有共鳴的
畢竟自己也要畢業了
看著學弟妹 哎呀 真是笑連
看著自己的相簿 我也好想喊出
If it were only the other way! If it were I who was to be always
young, and the picture that was to grow old! For that-for that-
I would give everything.
ps. 王爾德在台灣很不有名嗎
為什麼有不少人覺得王爾德是台灣人 竟然還有人問我
他是哪一朝的 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.104.92
1F：推 kerryting:哪一朝的.....XDD 05/27 22:34
2F：推 nanometer:有興趣的話可以看一下王大閎譯寫的「杜連魁」~~ 05/27 22:36
3F：推 riceball:大概是因為翻譯吧...||| 05/28 01:29
4F：推 lostinK:王大閎那本翻譯的好嗎？ 之前有在圖書館翻過他的譯本.. 05/28 17:22
5F：推 nanometer:那本是「譯寫」 時空背景都改動了 05/28 23:06
6F：→ nanometer:覺得這算是滿有趣的「譯本」 可以看看啊~~ 05/28 23:07
7F：→ meetearly:其實他問哪一朝的也沒錯..漢諾威王朝..XD 05/29 13:03