作者catsomeone ( )
看板Fiction
標題Re: [問題] 史蒂芬金的Different Seasons
時間Sun Jun 25 15:47:04 2006
※ 引述《urabp (ｌｏｖｅｌｙ)》之銘言：
: 請問有人看過史蒂芬金的四季奇譚Different Seasons嗎
: 用字會不會很艱深?
我買的是原文，也看過。
(封面就是電影裡面男主角在雨中的那一幕)
我自己覺得還好。
沒有太難。
Stephen King的書我只有買這本。
不過你還是自己去書店翻一翻最快，
如果一頁裡面有四五十個單字，
我覺得你還是不要太勉強自己的好。
我覺得知道情節，看的時候真的會比較有興趣，
除了最有名的春天的部分(後來改編成刺激1995這部電影)
我喜歡第四章冬天的劇情。
那時候真的一邊看一邊覺得緊張的難以呼吸。
不知道如果看的是翻譯小說會不會也這麼投入。
: 我在考慮要買原文版還是翻譯板
: 請給我一點建議
: 非常感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.207.225