作者liu67531 (你到底要怎樣)
看板Fiction
標題[問題]"Everything Is Illuminated"有出中譯版嗎?
時間Sat Nov 4 10:11:25 2006
如題 我知道這版書有翻拍電影
忘了哪家出版社 也有在賣英文原版的小說
但我想知道這本小說有沒有被翻譯成中文版發行
因為我是看英文版的 所以很想看看中文版
看譯者是如何翻譯書中Alex那爆笑英文
想知道那種趣味透過翻譯後 是否能夠原汁原味被保留下來
只是我不知道這本書在台灣的中文譯名和電影譯名為何
所以不知如何搜尋起
希望有看過這部小說的版友可以告訴我 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.83.209.55
1F：推 famari:中文版好像翻成"啥都瞭了" 行人出版社... 11/04 10:18
2F：推 goniker:電影是一切都鳥了 = = 主角是魔戒的哈比人Elijah Wood 11/04 10:39
3F：推 liu67531:謝謝樓上&樓樓上的解答 我找到了^^ 11/05 04:18