作者selinachen (felicity)
看板Fiction
標題Re: [問題]傲慢與偏見中達西的名字是？
時間Tue Dec 19 00:14:33 2006
※ 引述《embeth (embeth)》之銘言：
: 因為他表兄不就叫做Colonel Fitzwilliam嗎？ 但我看原文小說，
: Mr.Darcy署名是Fitzwilliam Darcy。 還是我搞錯了？
: 懇請賜教，謝謝。
當時貴族的長子通常會以母親的姓氏命「名」，
所以我們傲慢的達西先生全名就是Fitzwilliam Darcy。
而從Colonel Fitzwilliam的「姓」來看，
他就是達西先生的舅表兄弟了。
ps. 我記得06電影版，當Mr. Darcy和Colonel Fitzwilliam站在鋼琴邊聽Elizabeth
彈琴的時候，Lady Catherine忽然冒出一句: "Fitzwilliam, I need you."
兩個表兄弟好像還呆了一下，搞不清楚她到底叫的是誰。 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.252.247
※ 編輯: selinachen 來自: 203.73.252.247 (12/19 00:15)
1F：推 embeth:非常謝謝妳！解開長久的疑惑 12/19 09:14