作者zinga (zinga)
看板Fiction
標題[問題] The Joy Luck Club
時間Mon Jun 18 21:20:51 2007
中文好像翻做惜福會
因為我不是這個領域的學生
所以想請問一下
Amy Tan 在他的文章裡有寫一段話
"To come so far, to lose so much and find nothing"
這段話是甚麼意思啊?
感謝各位前輩的解答!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.184.90
1F：推 Arkansas:是喜福會 06/18 22:22
2F：推 isaki1987:努力了這麼久，失去了這麼多卻什麼也沒找到？ 06/19 09:26
3F：推 zinga:有更深一層的意涵嗎?? 謝謝囉 06/20 00:16
4F：推 sssn1:她們是從美國來的吧so far 為了生活忍受了一切也失去了很多 06/23 12:14
5F：→ sssn1:卻什麼值得喜悅的都沒得到 只換來家中的陣陣嘆息~_~ 06/23 12:16
6F：→ qi3qi3:電視上常播電影版... 07/01 22:23