<<白色城堡>>是一本描述兩個有著相異的文化背景以及 不同的宗教信仰的人，透過長時間的書寫和相處， 最後模糊了彼此的差異，更進而交換身份，過著另一人的生活， 쀠 霍加變成敘述者的「我」，而「我」則變成霍加。 這本書讀來是有點晦澀，因為太多是牽涉到他者和我相互的摸索 、認知甚至可望成為對方的過程。然而，這二人所要跨越的障礙 不僅只是兩個個體的差異這麼簡單。 這裡頭還牽涉到霍加是個穆斯林，成長於伊斯坦堡；然而， 故事的敘述者，「我」，則是位基督徒，生長於威尼斯。 兩人在文化和宗教背景上的差異，讓彼此的知識體系以及意識型態 存在著極大的斷裂。修補這個斷層的方式，便是透過反覆講述和 書寫生平的故事和遭遇，讓兩個不同的個體，在相處了幾十年之後 ，能夠交換身份，並且延續著對方早先的生活模式存活下去。 在這本書裡頭，我最喜歡書寫彼此的那一段。兩個人透過寫作 ，將自己最難堪，最不欲人知的面向寫出來，然後讓對方閱讀。 有時，霍加不願承認筆下的人物是他，因為在他的觀點裡， 他是純淨無瑕的，而非那位犯過錯的故事主角。讀到這一段， 我十分能理解他的反映和情緒。因為書寫是透過 第三人稱的態度來觀看自身，各種缺陷和過去的經歷在筆下 無所遁形。或許書寫時，自己還沒有多大的感覺。然而在重新 閱讀時，卻容易產生一種無法相信那是過去所認知的自己， 並為自身感到羞恥，更進而出現否定過往的情緒。 這是霍加產生的矛盾，也很容易是每個書寫自己的人所會產生 的矛盾感受。 我很喜歡這本書，也想把這本書推薦給其他的人。 --- My Blog：http://blog.pixnet.net/claudialiu --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.71.137