作者rin0sin (123)
看板FinalFantasy
標題Re: [討論] FF7AC巨圖代理中文版觀後感(附驚悚圖)
時間Mon May 22 23:57:35 2006
※ 引述《duo751111 (滷蛋妹)》之銘言：
: 偶然在巴哈版看到
: 就是前陣子被大家批評到不行的巨圖代理的正式中文版
: 聽說裡面的翻譯真是爛到會讓人吐血是吧.....
: 那麼....
: 就讓大家也看看傳說中的
: "FFAC正式中文版" KUSO字幕版!!
: http://blog.webs-tv.net/inlo/article/2031911
問一下喔
有沒有人有辦法說看這部DVD的時候
把字幕關掉,然後掛載另外一版本的翻譯?
"FFAC正式中文版"聽說畫質跟日版的一樣
可是那個翻譯實在太驚人了...有程式可以另外掛字幕嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.135.128
1F：推 wylscott:畫質一樣是當然的...因為影像部分根本沒動到...只修改外 05/23 00:11
2F：→ wylscott:掛字幕而已 哥倫比亞真是超讓人失望...要是普威爾就會好 05/23 00:12
3F：→ wylscott:很多了... 05/23 00:13
4F：推 inlo:聽說正式版的粵語字幕比較不令人orz...建議切成粵語看看...囧 05/23 00:27
5F：推 frice:隨便播放軟體都可以掛字幕吧... 05/23 11:23
6F：推 rin0sin:frice詳細希望,更希望你能提供方法與字幕~ 05/24 22:43