作者ffsaga (查無此人)
看板FinalFantasy
標題[情報] FF9繁體補丁 1.1a 版
時間Thu Feb 7 08:35:40 2008
感謝 虹之戰士、S.H.的技術支援，才有此繁體補丁誕生^___^
2008.2.21 繁體補丁 1.1a 版更新內容列表
■卡片名稱「芬裡爾」修正為「芬利爾」
2008.2.20 繁體補丁 1.1 版更新內容：
■部分對話修飾
■卡片遊戲繁體化
■開頭動畫的人物自白繁體化
■還原補丁修正
（1.0的還原補丁無法完全還原，如已將1.0打入鏡像，請用全新鏡像打1.1補丁）
2008.2.20 繁體模擬器 ePSXe 更新內容：
■更新插件到最新版
■增加 FF9 的建議設置
說明：
繁體補丁除了將簡體轉繁體外，還修飾了語法習慣上的不同
http://ffsaga.myweb.hinet.net/ff9.jpg
★如果使用日版的紀錄繼續遊戲，可以使用姓名修改器，解決亂碼的現象
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1655853
★如果需要ISO，請用某動物搜尋：[PS][SLPS].Final.Fantasy.IX.J
繁體補丁 1.1a 下載：(請任選一個下載)
http://www.badongo.com/file/7911290
http://www.sendspace.com/file/2qp5ci
http://www.mediafire.com/?jmm1o3oaumu
http://rapidshare.com/files/93603285/FF9cht_patch_v1.1a.rar
繁體模擬器 ePSXe 1.5.2 + 推薦插件下載：(請任選一個下載)
http://www.badongo.com/file/7893785
http://www.sendspace.com/file/x3gmon
http://www.mediafire.com/?4yt955edxyn
http://rapidshare.com/files/93440417/ePSXe.1.5.2_cht_v2.rar
推薦插件的設置：
http://ffsaga.myweb.hinet.net/ePSXe.jpg
發現 BUG 除了在這裡回文外，也可以回報到天幻網
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1655202
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.23.18
1F：推 hsnugear:推!! 02/07 09:41
2F：推 pyroXP:推！ 02/07 10:46
3F：推 ieyasu:推 02/07 10:53
4F：推 jump4:請問繁體1.0是對應簡體1.1的嗎？直接替換簡體的紀錄繼續玩應 02/07 11:23
5F：→ jump4:該不會有亂碼吧 02/07 11:24
6F：推 wylscott:大年初一推! 02/07 11:47
7F：推 Aioria:推啊!! 新年快樂!! 02/07 12:25
8F：推 searoar:新年快樂推!!! 02/07 13:25
9F：→ ffsaga:可以用簡體的紀錄繼續玩的^^ 02/07 13:37
10F：推 Wayne1234:狂推阿~ 02/07 14:20
11F：推 byemark:推~ 02/07 14:34
12F：推 sxxs:感謝!!! 新年快樂!!! 02/07 15:02
13F：推 toothstick:推!!!!! 02/07 15:09
14F：推 jglrockoy:推呀!新年快樂^^ 02/07 15:37
15F：推 wylscott:簡單試玩了一下 實在棒 不過更期待完全繁體化的版本 02/07 16:02
16F：→ wylscott:請您繼續加油 要收假了所以沒辦法玩 超恨! 02/07 16:03
17F：→ wylscott:FF9實在是經典 值得一再回味 02/07 16:04
18F：推 livewater:推 超爽的 02/07 17:40
19F：推 diy123:太感謝了:D,大年初一就收到這份大禮,真棒^__^ 02/07 17:41
20F：推 onicid:有下有推 新年快樂 02/07 18:05
21F：推 ingf:剛玩沒多久就有中文化 感恩 怎麼用日文的存檔繼續玩啊? 02/07 18:14
22F：推 ingf:可以了........YA 02/07 18:18
23F：推 namier:大推呀~ 02/07 19:53
24F：推 tewari:有下有推~~~~ 02/07 21:02
25F：推 zone750603:感恩~~ 02/07 21:10
26F：推 CiC:新年快樂～感謝 ˋ(°▽ °)ˊˋ( °▽°)ˊ 02/07 22:14
27F：推 JavaworK:可以問怎麼用嗎? 02/08 01:57
28F：→ ffsaga:補丁裡面有附使用說明... 02/08 03:51
29F：推 ldert:超級感恩啦~~謝謝大大:) 02/08 23:44
30F：推 dv8508:有下大推，順便問一下此補丁對應最新的版本嗎 02/09 08:18
31F：推 dv8508:請問模擬器壓縮檔中，有一個是要將aspidrv_xp的檔案放在 02/09 11:49
32F：→ dv8508:XP的system32裡面，我想問那2個檔案是幹嘛的 02/09 11:51
33F：→ dv8508:不放進去會怎樣嗎?無法啟動模擬器??? 02/09 11:51
34F：→ ffsaga:開模擬器的時候,如果有提示缺少ASPI再COPY,沒有就不用了 02/09 13:09
35F：推 kashinx:我是用PS的光碟+ePSXe模擬器玩 請問也可以用這個補丁嗎？ 02/09 13:10
36F：→ ffsaga:那是跟光碟機的驅動有關,如果你是用ISO玩遊戲就不用理會了 02/09 13:10
37F：→ ffsaga:當然可以,但建議將光碟轉成ISO儲存在硬碟,讀取會比較快 02/09 14:00
38F：推 streamer:請問這個中文化的可以轉成光碟..用PS2玩嗎? 02/10 19:20
39F：推 kashinx:我用日文的檔案繼續玩 讀取紀錄頁的人名和地圖名變很怪 02/10 20:59
40F：→ kashinx:所以請問是不能用日文的舊紀錄玩嗎？開新紀錄比較好？？？ 02/10 21:00
41F：→ ffsaga:to streamer，可以的，請參考補丁內的使用說明 02/10 21:16
42F：→ ffsaga:如果你不在意人名和地圖名變很怪，當然可以沿用日版紀錄 02/10 21:17
43F：推 sorax:大推 感謝提供繁體補丁啊!! 02/10 23:33
44F：推 streamer:感謝解答！！！ 02/11 00:24
45F：推 windhiei:超感謝推 ^^ 02/11 19:48
46F：推 kashinx:感人推～超感動的 可以好好回味一下 FFIX 了 T_T 02/11 21:15
47F：推 dv8508:感謝解答 02/11 23:54
48F：推 kashinx:不過我發現 中文化要玩更久了 因為想仔細看清楚每個人講啥 02/12 00:32
49F：→ kashinx:遊戲時間可能會變成日文版的2倍...我日文版要玩6x小時XDDD 02/12 00:33
50F：推 h5bfb3vr:感謝ffsaga大 讓我重回當初的感動 02/18 21:10
51F：推 h5bfb3vr:更感謝天幻網製作漢化的那群牛人 02/19 17:10
52F：推 smilestar:大推大推~~~ 02/21 13:42
53F：→ ffsaga:to kashinx，現在有姓名修改器了，請看原帖的連結 02/21 15:18
※ 編輯: ffsaga 來自: 59.127.23.18 (02/25 12:24)
54F：推 Puser:從八以後FF就沒出電腦版的 只能乾瞪眼啊 感謝!! 03/21 01:53
55F：推 Leurc:推 04/06 13:16