作者UlyssesLin (殘兵敗將)
看板FinalFantasy
標題Re: [問題] FF系列要從哪一代開始玩會比較有Fu?
時間Sat Apr 12 22:37:11 2008
※ 引述《shiro923 (シロ)》之銘言：
: 剛剛終於找到對話的部份了：
: 艾：マッシュ 父上のくれたコインで決めよう。
: 「表が出たらおまえの勝ち。裏が出たら俺の勝ち。
: 「好きな道を選ぶ。うらみっこなしだぜ。いいだろ？
: 略~~~
: 艾：そして… おまえは自由を選んだ
: --------
我剛剛重打有看完這段了，我覺得是有語病的問題。
重點是エドガー的句子：
「
マッシュ，就用父親給的這枚硬幣來作決定吧。
出現[表]就是你贏，出現[裏]就是我贏。
贏的人可以自行決定自己想走的路，彼此都不准反悔，可以吧？」
因為エドガー說的紅色句子那一句，所以我覺得不可能出現詐賭的狀況。
因為マッシュ本人也很清楚那枚硬幣就是兩面人頭，一面他，一面是哥哥。
如果用你的解釋，那就是
連マッシュ本人都會很明確地知道エドガー在作弊。
我說有語病則是在故意沒翻出來的[表/裡]。
一般硬幣的[表/裡]，就是[人頭/數字]，這沒問題。
但是這個紀念幣，兩面都是人頭，所以一般的說法是不能套用的。
如果你當作[表/裡]就是[人頭/數字]，
那麼就會跟上面那一段說的一樣，變成マッシュ也會清楚知道哥哥在作弊。
----------------------------------------------------------------------------
其實應該精確一點，直接說[出現誰的臉就誰贏]。
但S社這邊卻讓エドガー很曖昧地說[表/裡]。
總之，我個人還是覺得是マッシュ在賭硬幣時真的贏了，然後選擇離家。
エドガー本人並沒有刻意作弊。
不過如果エドガー贏了，他應該也會放マッシュ走，
只是說剛好マッシュ就是贏了，就免了這個步驟。
至於後面セリス那一段，我也跑完了。
マッシュ在時，會對エドガー問的話，
顯然只是「你怎麼拿那麼重要的東西來幫忙詐賭？」的含意而已。
--
◢◣ ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏ ◢◣
◥◤ ▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏▏ ◥◤
◢◣ ▕▕ 路沒亦存殘 ▏▕ 敗者一無死 ▏▏ ◢◣
◥◤ ▕▕ 倒山如敗兵 ▏▕ 將來富如山 ▏▏ ◥◤
◢◣ ▕▕ ▏▕ ▏▏ ◢◣
◥◤ ▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ◥◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.65.227
※ 編輯: UlyssesLin 來自: 218.169.65.227 (04/12 22:38)
1F：推 shiro923:你會錯我的意了啦 我只是用"詐賭幣"來形容兩面一樣的幣 04/12 22:46
2F：→ shiro923:我並沒有說馬修本人知道艾特嘉拿兩面一樣的硬幣 04/12 22:47
3F：→ shiro923:另外 馬修贏了 選擇的是自由 我前一面也是這樣說的啊 04/12 22:48
4F：→ shiro923:反到是U大你前一面可能是手誤 打成了誰贏誰當國王囉 04/12 22:49
5F：→ shiro923:而個人的看法是：投出正面你贏、投出反面我贏 這台詞 04/12 22:50
6F：→ shiro923:正是讓馬修以為艾特嘉投的是正常普通硬幣的關鍵 04/12 22:51
7F：→ shiro923:所以雪莉絲那段 馬修才會做出(我印象中是)大笑的反應 04/12 22:51
8F：→ shiro923:笑說原來老哥你當年就是拿這個兩面一樣的硬幣啊 04/12 22:53
9F：→ shiro923:另外，個人還蠻好奇 費加洛紀念幣的說法是從哪來的？ 04/12 22:53
10F：→ shiro923:官方設定嗎？ 因為我印象中遊戲內好像沒說到啊？ 04/12 22:53