作者CREA ()
看板FinalFantasy
標題[閒聊] AXN 在播 FF VII AC
時間Sun Dec 6 17:07:11 2009
AXN 現在在播 FF VII AC
剛開始播而已
重播是明天中午12點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.101.45
1F：→ star123:不知道哪天把ACC拿出來播 12/06 17:15
2F：推 worstfish613:我手邊好像也有一片(看看自己的藍光片 12/06 18:29
3F：推 topchris:翻譯有夠差...=..= 12/06 23:15
4F：推 igarasiyui:AC代理版的官方翻譯不是本來就是笑話嗎?? 12/06 23:16
5F：推 kuninaka:官方翻譯XD 12/07 00:04
6F：→ CREA:官方翻譯很鳥阿 JENOVA還翻成珍洛花 真是吐血 12/07 09:13
7F：→ ibanes:翻譯鳥到暴....Tifa=迪花 ||Orz 12/07 11:25
8F：推 lolipopo:傳說中的神翻譯@@ 12/07 11:34
9F：推 kducky:媽祖娘娘! 12/07 11:51
10F：→ allengood:稍微看了一下FFVIIAC 發現FF13的CG比較漂亮耶 進步很大 12/07 15:30
11F：→ bjqsdootue:樓上的也不想想，這間隔幾年了 12/07 20:26
12F：推 bowiee:那ACC的翻譯有比較好嗎？ 最近想入手但是怕怕XD 12/07 21:28
13F：→ allengood:b大 FFVIIAC是2007的作品 不過FF13從2006就開始做了 12/08 11:15
14F：→ allengood:兩個時間點我覺得沒差很遠 FF13的CG連鬍喳喳都有做出來 12/08 11:19
15F：推 ojisama:古蘭特是誰啊(青筋).... 12/08 12:33
16F：推 whaleboss:FFVII AC開始做的時候應該在2006之前吧 12/09 18:11
17F：→ kuninaka:FFVII AC FFXIII CG的TEAM不都一樣嗎 12/10 10:33
18F：推 star123:...... 12/11 19:37
19F：推 winjay1129:10年前我們就在叫蒂法的，現在還在迪花，翻譯是腦殘嗎 12/12 11:02
20F：推 CALLING:acc的中文翻譯好像是把英文字幕翻成中文 很多日文的意思都 12/12 11:10
21F：→ CALLING:沒翻出來 不然就是亂翻…當初一邊看一邊罵…XD 12/12 11:11