作者icanbe ( )
看板Soccer
標題各國的足球術語
時間Wed Oct 4 23:40:02 2006
踢球很多年累積來的
拋磚引玉跟大家討論交流一下
廣東話
左面 右面 就是左右邊
發浪 沒仔細問過，應該就是發起進攻
泰國
狼~~ 不知道意思，進攻的時候都會這樣叫
可能是叫隊友傳球
英文
這個很多，只提比較少聽到的或比較有疑問的
換人 電視上看到是叫substitute
但是有聽到美國人講swich的
換邊 switch，這個應該沒有什麼疑問
line 這個是叫隊友傳邊線，最近球隊有交換學生
術語上反映這個問題
西班牙文
ici 這個應該跟法文一樣是這邊的意思
狗~拉索 這個就是進球啦
假狗 這個之前聽到，不知道什麼意思，待解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.164.112
1F：推 lsshno1:廣東 波！ 是球 ㄉㄧㄡㄩˊ 是幹 10/04 23:40
2F：推 icanbe:目弟 波 是看球賽 感謝 10/04 23:42
3F：推 zidane:泰語的狼是後面的意思,表示後面有人或是向後傳球 10/05 00:30
4F：→ zidane:跟泰勞踢多了竟然就聽懂了 XD 10/05 00:31
5F：推 Panucci:那泰語的虎就是前面的意思囉? 0.0 10/05 01:11
6F：推 lowlydog:前面是 "淫" 哈! 10/05 07:43