作者silica (愛上貓咪的魚NN )
看板Francais
標題Marion的譯音~~~
時間Fri Dec 23 23:20:04 2005
最近投稿一篇文章，
有提到一艘法屬研究船，Marion Dufresne，
審稿委員要我找個較近似的音譯，
可以請問這個船名應該要怎麼發音嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.143.45
1F：推 ilcd:看一下400篇 12/23 23:27
2F：推 silica:請問兩個法語選項有什麼差別呢？ 12/24 00:05
3F：推 ilcd:沒有差別 就一個是男聲 一個是女聲 12/24 00:43
4F：→ heure:跑到395了 @@" 12/24 00:53
5F：推 silica:我聽完還是不會用中文寫出來XD誰可以救我~~~XDXD 12/24 01:14
6F：推 sisay:瑪希翁 杜馮斯 XDDDD 12/24 01:20
7F：推 silica:那有女生一點的字嗎？因船好像都是女生名字~ 12/24 01:32
※ 編輯: silica 來自: 61.31.143.45 (12/24 01:35)
8F：推 ilcd:Marion->瑪莉詠 12/24 08:43