作者Arkansas (15號結束)
看板Francais
標題[問題] 有哪些形容詞要放名詞前呢
時間Sun May 28 15:35:13 2006
我想到的有
新 舊 大 小 美麗
應該還有其他的吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.116.241
1F：推 phyo:premier/premi`ere 05/28 15:37
2F：推 heure:joli (大部分) 05/28 15:40
3F：→ heure:序數、certain 05/28 15:41
4F：推 phyo:pleusieur(e) 05/28 16:23
5F：推 Androgyne:問題要把那些指示形容詞、數字／量等等先排除掉 05/28 17:23
6F：→ Androgyne:剩下變成常前置與前後置意思不一樣的 05/28 17:25
7F：→ Androgyne:Une fille jolie est plus jolie qu'une jolie fille 05/28 17:26
8F：→ Androgyne:certain也是前後放意思不同的，又例如ancien élève 05/28 17:26
9F：→ Androgyne:幾乎就是套語，因為放後面會變成很彆扭的意思。 05/28 17:28
10F：→ heure:請問有這方面較好的參考書目嗎? 05/28 17:33
11F：→ Androgyne:沒有 XD 這已經到了蠻subtle的地方了。 05/28 18:23
12F：推 Androgyne:撇除那些會取代掉冠詞的，可以說沒有必放名詞前的形容詞 05/28 18:25
13F：推 jijio:建議翻文法書的形容詞篇 05/29 12:03
14F：推 claireshin:還有好 壞 05/29 20:25