作者Androgyne ()
看板Francais
標題Re: [問題] 關於法語發音以及動詞Avoir
時間Wed Aug 2 17:59:06 2006
※ 引述《littlecuter (一直做你的寶貝^^)》之銘言：
: 大家好 >"<
: 最近在聽教育廣播電台的Bien_Joue、Reflects課程
: 兩者都大概聽了10多個鐘頭了...(發音課程上完了)
: 但是一直有個疑問
: 法語的子音(b、p)(d、t)
: 這兩組每次老師在唸的時候
: 我都分不清楚
: 例如: 害怕 p-e-u-r
: 我以為是 b-e-u-r
: 剛剛翻了字典我才知道原來是 p 不是 b
: 怎麼辦呢?
: 在現實生活中也是這麼難辨別嗎?
等你聽到一千小時的時候其實就知道了。:p
我們學的漢語並沒有有聲跟無聲子音的區分，只有有氣無氣。ㄅ無氣，
ㄆ有氣，ㄉ無氣，ㄊ有氣。所以假使你的耳朵其實在期待有氣的p，聽到法文
的p和b就會難以區分。因為他們不是這樣分的。
發音課程中間沒辦法整句整句地講。事實上能整句講、不會刻意強調的
時候你聽bon跟pont就會不太一樣，bête跟pète（小朋友不要學）也會不一
樣。
--
狄馬喬即使被三振了，
也是很好看的。
--Ted Williams
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.52.24.125
1F：推 heure:哈哈 學起來 08/02 22:11
2F：推 littlecuter:謝謝 :) 08/03 02:07
3F：→ zmcse:1 ◢██◣ 來吧 不管來多少我都會放在嘴裡 11/04 19:12
4F：→ zmcse: █ ◥▌ 11/04 19:12
5F：→ zmcse: ◤□︵□▌ ●～ ─── ◎ 11/04 19:12
6F：→ zmcse: ╲ ▽╱ │ 看我的跳躍殺洨！ 11/04 19:12
7F：→ zmcse: ◢￣︺￣◤ \● 11/04 19:12
8F：→ zmcse: ｜ ｜ █╮＼ 11/04 19:12
9F：→ zmcse: ◤￣◥ < \ ＼＼ 11/04 19:12
10F：→ zmcse: ＼＼＼ 11/04 19:12
11F：→ zmcse: 11/04 19:12
12F：→ zmcse:1 ◢██◣ 來吧 不管來多少我都會放在嘴裡 11/04 19:12
13F：→ zmcse: █ ◥▌ 11/04 19:12
14F：→ zmcse: ◤□︵□▌ ●～ ─── ◎ 11/04 19:12
15F：→ zmcse: ╲ ▽╱ │ 看我的跳躍殺洨！ 11/04 19:12
16F：→ zmcse: ◢￣︺￣◤ \● 11/04 19:12
17F：→ zmcse: ｜ ｜ █╮＼ 11/04 19:12
18F：→ zmcse: ◤￣◥ < \ ＼＼ 11/04 19:12
19F：→ zmcse: ＼＼＼ 11/04 19:12
20F：→ zmcse:1 ◢███◣ ◢█◣ 11/04 19:13
21F：→ zmcse: █ █ ◢◤ ◥◣ 11/04 19:13
22F：→ zmcse: █ █ ◢◤ ◥◣ 11/04 19:13
23F：→ zmcse: █ █ ◢◤ ████ ◥◣ 11/04 19:13
24F：→ zmcse: █ █ █ █ 11/04 19:13
25F：→ zmcse: █ █ █ █ 11/04 19:13
26F：→ zmcse: █ █ █ █ 11/04 19:13
27F：→ zmcse: ◥███◤ █ █ 11/04 19:13