作者Tierra (─)
看板Francais
標題[問題] 音調起伏
時間Thu Aug 10 15:51:20 2006
抱歉請問一下，法文是否有類似中文一至四聲( ˊˇˋ)的音調？
因為先前聽廣播的教學節目，中文老師跟著法國老師重複唸一遍，
可是音調就差很多：
印象中好像是法國老師比較會將音調往上升，中文老師卻往往是往下沉，
請問這是依各地的腔調而有所不同嗎？還是有其他原因呢？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.122.194
1F：推 heure:你用唱的也不會妨礙理解 08/10 15:53
2F：→ Tierra:哪麼對於說法文的人而言，聽起來會不會很奇怪呢？ 08/10 15:55
3F：推 heure:他們會知道你不是法國人 囧 08/10 16:10
4F：→ heure:可是唱得很好聽的話應該會出現在世界報第一大頭條 08/10 16:11
5F：推 Akali:法文不是有音調的語言 (tone language)~ 08/10 23:02
6F：推 wjuicy:法文是沒有特別刻意要起伏的聲調 不像中文和英文(有重音) 08/11 23:42
7F：推 kerrless:耶...我重音都放最後一音節耶... 08/12 20:45
8F：推 alexia115:看到逗點就往上,句點就下沉,長句子轉折都上揚 08/15 18:14