作者dc871213 (秘密)
看板Francais
標題[問題] taiwanais(e)
時間Thu Aug 24 18:32:39 2006
最近又遇到這問題了
我同學說
-ese 結尾的人種通常帶有歧視的意味 像Chinese, Japanese, Taiwanese
-er 結尾的是屬於中性的 像"New Yorker"
-ian 或是 -an 結尾的帶有強勢民族 或是侵略者的意味
像American, Korean, Itilian等等
可是這樣說好牽強唷 韓國人強勢?歧視日本人?
那 Parisian 呢?
請問各位先進
請問-ese結尾的字真的是有貶抑嗎?
還是只是發音方便呢?
http://0rz.net/571Nj
我覺得好像只是因應發音而已
因為法文的台灣人是-ais結尾
taiwanais(e)
japonaise(e)
可是法文的法國人也是呀
francais(e)
anglais(e) 英國人
hollandais(e) 荷蘭人
還是說不其實不能相提並論= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.97.66
1F：推 chevylove:這種東西隨著時光遷移已經沒意義了 討論更沒意義 08/24 18:39
2F：推 ichbingut:那Portugese怎麼說? 08/24 18:41
3F：→ dc871213:所以是早就沒貶意? 真好奇呀 08/24 18:44
4F：→ dc871213:我想知道這是不是真的 還是謠傳 求知怎麼會沒意義呢 08/24 18:45
5F：推 ichbingut:是Portuguese 少打 08/24 18:45
6F：推 ichbingut:我比較想知道這種說法是從哪來的 有沒有根據 08/24 18:54
7F：→ ichbingut:若只是穿鑿附會就免了 你也不用相信 08/24 18:54
8F：推 ilcd:第一次聽到這種說法.... 08/24 20:01
9F：推 chevylove:我是聽過,不過也不知道根據,但是這種爭議性話題 08/24 20:26
10F：→ chevylove:讓他自然消失不是很好 ? 08/24 20:26
11F：推 dc871213:也不是故意要吵什麼 有沒有被歧視 只是想知道霸了 08/24 21:14
12F：→ dc871213:我想就算是誤會 能釐清不是也很好 08/24 21:15
13F：推 dc871213:各位我在NetRumor的找到email原文還有討論串 08/24 21:40
14F：→ dc871213:12-7 08/24 21:40
15F：推 gigiad:昨天剛好有人問我們語言學校的老師這個問題 09/06 18:19
16F：→ gigiad:老師說 ..nese --> knee 的意思 他沒直說 只是用比的 09/06 18:19
17F：→ gigiad:不過現在這種意思 應該也沒差了八...總不能硬要叫個 09/06 18:21
18F：→ gigiad:TAIWANER..TAIWANAN..如果叫TAIWAN PEOPEL 台灣就不算國家 09/06 18:22
19F：→ heure:peopel? 07/31 06:46