作者herofesecret (just love)
看板Francais
標題Re: [問題] tres 和 trop 的分法
時間Mon Aug 28 15:22:27 2006
※ 引述《vichu (Joy)》之銘言：
: 如何分辨 tres和trop
: 例句：Je cherche des tenues .... demodees mais pas .... excentriques
: 虛線上分別要填上哪一個呀
: 要如何區分作答勒
tres的意思是"非常..."
trop雖然也有此意 但是有 "太...以致於<<不好>>" 的負面意思出現
所以這題的話 應該是第一格tres 第二格trop
句意才比較恰當
希望你看得懂我的解釋...XD
--
圓臉大眼小鼻子，饅的二三事
http://www.wretch.cc/album/sussanne8473
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.50.144