作者hahagogogo (!~我愛沁~!)
看板Francais
標題[問題] "漂亮又如何"
時間Fri Mar 23 01:31:55 2007
請問這句話該怎麼表達呢?
前後文是這樣的:
"既然終會死於虛無，總是漂漂亮亮的又如何?"
"那讓我有自信，那讓我快樂，那讓我在有自信並且快樂的當下想不到終會死於虛無。"
謝謝版上朋友的幫忙
如果能給我這整段該怎麼翻譯的建議我會非常感激 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.32.252
1F：推 nouvellesyun:不如你先po出自己翻譯... 03/23 10:51