作者cathycc (te quiero)
看板Francais
標題[問題] 請問"身體不適"的法文?
時間Tue Apr 3 23:47:22 2007
因為有請假
但是不會解釋身體不適
請各位幫忙一下
j'etais ge^ne/ dernier semaine.
Je voudrais 補考 l'exam.
May I?
請幫我看一下這樣說對不對...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.104.134
1F：推 delf:je me sens mal, je souffre de 症狀或病 04/04 00:15
2F：→ delf:gener好像不太用在這裡 04/04 00:16
3F：推 delf:avoir mal a la tete, au ventre, au dos, etc. 04/04 00:20
4F：→ delf:rattraper 是最正確的動詞 04/04 00:21
5F：→ delf:Est-ce que je peux le rattraper ? (le = l'examen) 04/04 00:25
6F：→ arkino:j'etais malade, 04/04 00:29
7F：→ arkino:est-ce que je peux passer l'examen de rattrapage? 04/04 00:34
8F：推 Mallarme:j'etais malade好囉 04/04 01:58
9F：→ auxmathew:怎麼不用present或p.c? etais不就現在補考他是要請假耶 04/04 12:55
10F：→ parfait1984:你要說的是我要請病假對吧。 04/04 14:05
11F：→ parfait1984:demander de maladie病假 04/04 14:07
12F：推 cathycc:老師教形容過去(不明確)狀態用imparfait.過去動作用p/c. 04/05 00:48
13F：推 Twinggy:怎麼需要用到rattraper ? 老師尚未允許是否能補考呀 04/08 23:46