作者dannyylib (si tu croix)
看板Francais
標題[問題] 請問關於描述美~
時間Sun May 6 20:13:53 2007
如題~
我知道的如下:
1.當作形容詞形容"漂亮的女生"
2.當做名詞 意指"美人"
想請問一下
口語上~
(文學上也可以~~)
還有別的用法嗎??
像是
對一件藝術品讚嘆的美
法語大概會怎麼說??
(我是在故宮碰過法籍導覽~~ 不過他只說C'est tres bon~~@-@)
或是描述風景很美 有比較不一樣的說法嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.165.212
※ 編輯: dannyylib 來自: 61.31.165.212 (05/06 23:21)
1F：推 oneshot:c'est 後面只接'陽性單數 05/07 09:42
2F：→ extrico:to O,那 C'est une reponse chic 怎解? 05/07 13:29
3F：→ extrico:(to oneshot) 05/07 13:29
4F：推 dannyylib:標題應該改成"對藝術的""美"要選哪個字0.0~~ 05/07 23:28
5F：推 oneshot:形容詞啦 :P 05/08 00:19
6F：→ oneshot:就像一個女生幫你做了什麼事，你可以說c'est gentil 05/08 00:20
7F：→ oneshot:但是不能說 c'est gentille 05/08 00:21
8F：→ dannyylib:@_@ 那到底要用?? 05/08 20:21
9F：推 jacluv:c'est gentil類似英文的it's kind of you用法偏為虛主詞， 05/08 22:33
10F：→ jacluv:藝術作品可以用manifique,incroyable囉 05/08 22:34
11F：推 oneshot:我舉這個例子是說明c'est後面形容詞的用法啦 :P 05/08 23:37
12F：→ oneshot:對女生講的時候是tu es gentille. 05/08 23:37
13F：→ oneshot:mais on dit "c'est gentil" 05/08 23:38
14F：推 oneshot:為什麼會扯到這個啊？是因為原PO當初問了什麼嗎... 囧 05/08 23:45
15F：推 dannyylib:除了謝謝~~~只能說謝謝了0.0 05/09 20:00