作者cruelgentle (cruel gentle)
看板Francais
標題[問題] 法文句型
時間Wed Oct 10 16:15:50 2007
感覺法文的句子好像沒什麼文法？
我在 Metro Saint-Michel 看到一句
Vous vous appelez comment?
又在下面另一個會話看到 Comment vous vous appelez?
句子這樣算倒裝嗎？
麻煩高手解答一下吧
謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.231.238
1F：→ heure:Comment 是副詞 以動詞來說兩句都倒裝 10/10 16:50
2F：→ heure:抱歉 以動詞來說 都沒有倒裝 10/10 16:51
3F：→ heure:倒裝是比較高級或正式的說法 : Comment vous appelez-vous 10/10 16:52
4F：→ cruelgentle:謝謝啦!那請問一下 怎麼樣的句型 才算倒裝呢？ 10/10 16:58
5F：推 Adlay:任何語言都有規律，法文當然也不例外.... 10/10 18:57
6F：→ Adlay:這個現象只是疑問詞移到句子前面在法語當中有兩種處理方式 10/10 18:58
7F：→ Adlay:口語當中疑問詞可以不移位，這一點跟中文相同.... 10/10 18:58
8F：→ Adlay:可是書面語或是正式語體的時候，疑問詞要跟英文一樣往前移 10/10 18:59
9F：推 cruelgentle:謝謝樓上 :) 10/10 20:19
10F：推 astonishing:倒裝像是heure大寫的那種就是啊 10/10 23:13
11F：→ dico1999:的命不值錢啦! 10/15 15:24
12F：→ dico1999:SORRY太難過了!PO錯主題...悲憤中~請見諒 10/15 15:24