作者leojdh (淺藍忘憂草)
看板Francais
標題Re: [問題] 請問一些電影的橋段
時間Fri Nov 2 10:43:50 2007
※ 引述《leojdh》之銘言：
: 我需要的是比較經典的"黑吃黑"橋段的對話.
: 直接用法文就行了, 其他的是我們該用功的部份.
: 但麻煩註明那部電影或小說的..
: 無限感恩!!
: ※ 編輯: leojdh 來自: 140.117.156.198 (11/01 22:50)
: 推 crystaloops:應該把自己想的寫出來讓大家看看阿 11/02 00:10
前文不附了...
A : C'est moi.
B : C'est moi. (A拿出槍頂B)
B : Tu cinq, ju cinq.
A : Non, ju neuf.
B : Tu six, ju quatre.
A : Non, ju neuf. / /
B : sept trois, ju conneis acquereur. ( acquereur查線上字典,不知是不是buyer)
A : Oui, grand nombre. (收槍)
B : (B拿出槍直接砰掉A) dix, C'est moi.
好吧, 我承認是有點白爛的對話.
所以徵求精典橋段，另外~~這是我第四堂法文課吧..
文法或單字不好的, 鞭小力點~~感恩.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.156.198
1F：推 crystaloops:我看不太懂耶...還有ju你是要寫je嗎？ 11/02 10:45
2F：→ leojdh: 糟,打錯了,ju應該是je才對.感謝~ 11/02 10:52