作者miniminimini (mini)
看板Francais
標題[文法] 想問這句"我想要你當我男朋友"對不對?
時間Tue Feb 26 17:25:52 2008
Je vous veux sois mon ami.
請問各位這句"我想要你當我男朋友"的文法對嗎?
有些字我看不太懂
謝謝各位囉!!!!!!!!!:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.153.60
1F：推 bigfall:Je veux que tu sois mon petit ami. 我覺得是這樣。 02/26 17:49
2F：推 jdpd:直接問tu veux sortir avec moi? 就可以了 他說oui後你就親他 02/26 20:42
3F：→ jdpd:上面那句是法國籍女老師告訴我們的，他還警告我們不能亂答oui 02/26 20:43
4F：→ miniminimini:請問第二句是什麼意思阿?! 02/26 21:23
5F：推 teddy11:"你想要和我離開嗎??" 是這樣亂翻的嗎?? 02/26 21:47
6F：→ miniminimini:我大概知道了!!!哈哈哈哈 02/26 21:49
7F：推 hyogo:是不是: "你想要跟我出去(約會)嗎" 02/26 22:53
8F：推 jdpd:﹨(╯▽╰)∕ 02/27 00:47
9F：推 heureux:sortir avec qqun = 約會（特別指男女間約會） 02/27 06:52
10F：推 batijus:推樓上 以前法國籍老師也是這樣教的 02/27 07:47
11F：推 jdpd:可是我們的法國老師說 對法國人而言 沒有約會的這個階段 02/27 09:49
12F：→ jdpd:要嘛就是普通朋友，要嘛就是男女朋友 對他們而言是沒有date的 02/27 09:50
13F：→ jdpd:selon elle, c'est avec ou pas avec 02/27 09:50
14F：→ jdpd:所以你一旦答了oui 就表示你願意當他的男/女朋友... 02/27 09:51
15F：推 etrana: 筆記 ( ._.)_ψ_ 02/28 12:24
16F：推 shiz:二樓正解 02/28 12:58
17F：→ happy2000:因人而異啦!還是有約會期，只是平均速度較台灣快 02/28 13:58
18F：→ miniminimini:我有問過我們法文老師了!!一樓才是我要的!!謝囉!!:) 02/28 20:05
19F：推 bobelton:推jdpd, 因為我的女友是法國人~~~ 03/02 09:55