作者ivykitty (一片空白的記憶)
看板Francais
標題Re: [問題] 請問小男孩說的話...
時間Sun Mar 30 18:14:16 2008
: 想請問大家這廣告中小孩所說的話
: http://tw.youtube.com/watch?v=eg4CrYueaXs
: 因為覺得他很俏皮 想多了解一點
"allo, le responsable des poissons rouges? "
"ah tu tombes bien, j'appelle la SPA, Maurice a encore bouffe tous
les "Chocosuisses". "alloô, oui? je patiente".
"3 d'un coup, cette fois"
"tu comprends, ca peut plus durer maintenant"
應該是這樣^^
Gwenn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.65.129
1F：→ retsmah:請問最後兩句意思是說..這次一下嗑了三盒..我瞭解..不能 03/30 21:45
2F：→ retsmah:再這樣下去了...嗎? 我看得不太懂 03/30 21:47
3F：→ retsmah:另外請問SPA是？ 03/30 21:48
4F：推 ppoi123123:先謝謝原PO ~我也想請問這的LA SPA的意思@@ 03/31 00:29
5F：→ ivykitty:Societe Protectrice des Animaux 類似動物收養所的地方 03/31 22:36
6F：→ ppoi123123:謝謝你!!! 04/01 21:22