作者greenwhite ( )
看板Francais
標題[問題]"親愛的"老師 怎麼說
時間Tue Apr 15 17:22:19 2008
想請教一下板上的大家
如果要去參加面試 必須用法文對教授問好
那麼開頭的dear professors
在法文裡dear會是哪一個字呢?
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.103.152
1F：推 astonishing:cher,chère 不過熟識的朋友才會這樣用吧...... 04/15 17:49
2F：推 NiinnO:professor是職業 不能直接用於稱謂 用親愛的先生太太就好 04/15 21:21
3F：→ NiinnO:尤其你是口語 如果直接這樣講 可能會扣分 04/15 21:26
4F：→ greenwhite:謝謝^^ "親愛的"先生太太 "cher" messieurs-dames? 04/15 22:03
5F：→ NiinnO:恩恩 可以 04/16 00:09
6F：推 ntuutn:親密一點的可以用chou chou 04/16 19:39
7F：→ heure:樓上你確定要這樣對面試官說話嗎 04/16 22:00
8F：→ desperados:直接用bonjour會不會比較好啊？ 04/17 00:59
9F：推 andieh:嗯.好像用Bonjour比較好的感覺.. 04/17 01:13
10F：推 yammilk:mon chouchou = 我的菜?...XD 04/17 11:20
11F：推 ntuutn:我不是說對面試官這樣說話 = = 我是說親密一點的"朋友" 04/18 10:21
12F：→ ntuutn:沒打清楚是我的錯 = = 04/18 10:21