作者VinRouge (微醺的感覺真奇妙)
看板Francais
標題[問題] 早日康復 怎麼說呀 @@?
時間Tue Aug 26 02:32:37 2008
最近一個朋友出了有點嚴重的車禍
想要祝他早日康復卻不知從何說起
J'espere que tu te portes mieux ==>感覺上只是希望他身體改善而已
J'espere que tu gueris vite ==> 快快痊癒，很像早日康復呢！應該可以用吧？
或者是有更正確的說法呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 80.125.173.56
1F：推 szuru:j'espere que tu te sentira mieux 08/26 04:03
2F：→ VinRouge:ok merci! 08/26 04:15