作者riolin7 (Rio)
看板GFRIEND
標題[社群] 180611 韓國官方IG更新 (Sowon)
時間Tue Jun 12 11:28:22 2018
[180611 韓國官方IG更新 (Sowon)]
#Sowgram #狐狸
https://www.instagram.com/p/Bj4SLJHjWYo/
https://i.imgur.com/2UZqV9Z.jpg
https://i.imgur.com/atCfd5w.jpg
Sowon回覆：
大家，因為我昨天離開房間沒關冷氣，Yerin叫我"電力Sow"(註1)並責罵我kkkk
大家要離開前請檢查一下
註1：電費韓文發音為jeongise，
Yerin改了最後一個字為Sowon的暱稱Sow，變成"jeongisoe"
https://i.imgur.com/MKDyIgs.jpg
SinB(?)回覆：
啊，這是一個好照片，誰拍的？(喜極而泣貓臉)
https://i.imgur.com/6nOyc7t.jpg
巴底：請責罵我，我冷氣開24小時的
Sowon回覆：拍打
巴底：姊姊，是Yuju姊姊在你旁邊嗎？
Sowon回覆：麻煩只專注在我（生氣）
巴底：感受到拍攝照片的愛，我有一種感覺，是Eunha或Yerin拍的
Sowon回覆：除了Eunha和Yerin之外，其他人也很愛我TT
https://i.imgur.com/KbgXQbt.jpg
巴底：在Dinstagram之後是Sowgram，歡迎TT
Sowon回覆：因為他很酷，所以我追隨..kkkkk
巴底：Pretty as hell!! Looking young as always(愛心)
Sowon回覆：Thank u
https://i.imgur.com/PV5uQOB.jpg
巴底：在小女友之後(捐款)，巴底也捐了很多。因為女友樹立了很好的榜樣
Sowon回覆：我為我們的巴底感到驕傲
https://i.imgur.com/k2quW9p.jpg
巴底：kkkk...Sowgram...kkk..聽起來像一種肉
Sowon回覆：(生氣臉)哭哭
巴底：Sowon(愛心)
Sowon回覆：yes(愛心)
翻譯：Rio
--
英文不翻因為要忠實表達= =+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.78.190
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1528774105.A.80A.html
※ 編輯: riolin7 (125.230.78.190), 06/12/2018 11:30:21
1F：推 CCNLemon: 推 整理辛苦了 暴風回應XDDD 06/12 11:30
2F：推 yunabuddy: 推翻譯~ 06/12 11:32
3F：推 bubebuddy: 推！感謝翻譯！Sowgram聽起來像一種肉哈哈哈！ 06/12 11:32
4F：推 gtcw: 希望以後都能這樣暴風回覆XD 06/12 11:34
5F：推 sssss55661: 回覆都好可愛哈哈哈哈 06/12 11:38
6F：推 johnny199699: O<-< 06/12 11:43
7F：推 johnny199699: 厲害～ 真的好多回覆r 感恩翻譯 06/12 11:45
8F：推 Renan717: 推推 感謝翻譯 06/12 11:46
9F：推 stc0113: 感謝翻譯~~腿隊暴風回覆啊~ 06/12 11:53
10F：推 depo: 推翻譯 06/12 12:00
11F：推 rnw: 推推 感謝Rio大整理翻譯 辛苦了 06/12 12:01
12F：推 Liiye: 推推~感謝翻譯~~ 06/12 12:08
13F：推 circle1126: 忠實表達XDDDDDDDDDD 06/12 12:11
14F：推 lfh0810: 推 06/12 12:14
15F：推 ark666: 感謝翻譯 06/12 12:17
16F：推 sakti: \感謝rio大翻譯/ 06/12 12:42
17F：推 Fu1211: 推推 06/12 12:56
18F：推 rnw: 麻煩只專注在我 那段 好好笑XDD Buddy是眼裡只有你的傻瓜 ~ 06/12 12:56
19F：推 bubebuddy: 會漸漸開啓成員gram之路嗎wwwww 06/12 12:59
20F：推 sinbjjang: Sowon啊>\\\\< 06/12 13:09
21F：推 elm9: 腿隊好可愛>< 06/12 13:10
22F：推 ali18: 超可愛的暴風回覆XD 06/12 13:30
23F：推 denny0731: 推 感謝翻譯～ 06/12 15:12
24F：→ denny0731: 腿隊也回太多了吧XDD 06/12 15:12
25F：推 Satanpm: 腿隊最可愛了哈哈 06/12 15:15
26F：推 bubebuddy: 看到腿隊的yes腦袋會自動播放"YAS"... XXDDD 06/12 15:15
27F：推 sodavoxyi: 我們腿隊不是No English的呀XD 06/12 15:21
28F：推 attdave: 腿隊這次回歸真的開好多開關XD 06/12 15:55
29F：推 beyouqq: 推推 被回應的巴底一定很高興>///< 06/12 15:59
30F：→ riolin7: 有一個開關應該是碎碎念的開關....XD 06/12 16:58
31F：推 Weihayashi: 推推～ 我也想被回覆XD 06/12 17:28
32F：推 bubebuddy: 寫Young, Pretty, Cutie 應該能增加回覆機率XDDDDD 06/12 17:40
34F：→ riolin7: Beautiful 可能看不懂（誤 06/12 17:46
35F：推 yuSHINY: 身為Perfect Beauty應該看得懂Beautiful吧? (咦? 06/12 18:12
36F：推 bubebuddy: 現在是想考驗腿隊的詞彙就對了wwwwwww 06/12 18:52
37F：推 circle1126: 我覺得看不看得懂 不好說欸XDDDDDD 06/12 18:53
38F：推 attdave: 寫Love一定不會有問題的啦~~ 06/12 18:53
39F：推 bubebuddy: 而且要寫得她能簡短地回覆才行 例如thank u, yes XD 06/12 18:55
40F：推 bubebuddy: 回覆要比較難的會被她跳過(?) XXDDDDDDDDD 06/12 18:55
41F：推 Liiye: LOVE "no English???"這樣會不會被腿隊注意到XDDDD 06/12 19:01
42F：推 bubebuddy: 給你個生氣的表情 (但巴底還是會很高興? XDDDDD) 06/12 19:02
43F：推 Liiye: 超高興XDDDD這人有問題www 06/12 19:07
44F：推 bubebuddy: 我記得她live看留言的時候有說:不要一直叫我說英文XDDD 06/12 19:08
46F：推 qqaz21: 推 感謝整理 暴風回覆的腿隊好可愛 06/12 19:16
47F：→ riolin7: 枉費我都幫他宣傳他英文變好了╮(╯_╰)╭ 06/12 19:16