仲邑堇轉會新聞發佈會：希望能為日本圍棋做貢獻 　　文章來源：找藉口安靜 　　原址：https：//mainichi.jp/articles/20231030/k00/00m/040/234000c 　　原題：仲邑菫女流棋聖‘厳しい戦い。精進する’　韓國移籍で會見・詳報 　　摘自：每日新聞 　　作者：最上聰 　　翻譯和整理：找藉口安靜 加油 　　確定轉會至韓國棋院的仲邑堇，10月30日在東京都千代田區的日本棋院進行了新聞發 佈會。發佈會開始吉原由香里六段向仲邑堇獻花後表示：“相信你也苦惱了很久，我會在 日本支持你的”。仲邑堇回答說：“非常感謝，我會努力的”。此後仲邑堇在新聞發佈會 中，對轉會的理由進行了說明：“對我來說現在有必要在水平更高的環境學棋”，“這個 決定是由我決定的”，“希望提升實力之後成為被大家值得尊敬的棋手”。以下是新聞發 佈會的主要內容。 　　——10月26日確定轉會至韓國棋院，現在心情如何？ 　　仲邑堇：今後一定會是更加艱難的征程，希望自己能繼續邁進。 　　——轉會可以說是非常重要的決定，你是為什麼決定轉會，然後是什麼時候決定的？ 　　仲邑堇：對我來說現在有必要在水平更高的環境學棋。我在今年6月份的時候有轉會 的想法。 　　——對你來說韓國和日本的環境有何不同？ 　　仲邑堇：韓國有很多棋手在世界大賽中有不錯成績，然後有很多年輕的棋手，我想在 這樣的環境中挑戰自己。 　　——有沒有對此感到苦惱呢？ 　　仲邑堇：我覺得韓國的圍棋環境更適合自己。 　　——你覺得哪方面適合自己呢？ 　　仲邑堇：有很多實力很強的棋手，對局數也很多，一直能帶著緊張感面對每一場比賽 。 　　——整體水平是不是比日本強？ 　　仲邑堇：整體來看稍微強一些。 　　——2019年4月成為職業棋手以來，這4年多的時間，你對日本棋院和所屬的棋手有何 思念呢？ 　　仲邑堇：這4年經歷了很多事情，一切都過得非常充實。也非常感謝幫助過我的所有 老師們。這4年時間裡和其他棋手渡過的時間，對我來說是不能替代的財富。 　　——韓國有很多實力強勁的棋手，你想和誰對局呢？ 　　仲邑堇：想和朴廷桓九段下棋。 　　——到了韓國之後你想成為什麼樣的棋手？ 　　仲邑堇：想要提升實力的同時，成為能被大家值得尊敬的棋手。然後也希望能參加韓 國圍棋聯賽。 　　——你現在想要拿什麼冠軍呢？ 　　仲邑堇：現在還沒有考慮過這個問題。 　　——明年你將徹底轉會到韓國，今後有沒有考慮過再一次回到日本棋院繼續圍棋生涯 呢？ 　　仲邑堇：今後希望能回到日本，然後為日本圍棋界做出貢獻。 　　——你是當時史上最年輕的職業棋手，早早地成為職業棋手有沒有讓你很有壓力。 　　仲邑堇：壓力肯定是有的，不過早早地成為職業棋手之後，自己也經歷了很多東西。 　　——你想和朴廷桓下棋的理由是？ 　　仲邑堇：在世界大賽中獲得過次冠軍，可以說是代表世界棋壇的棋手。然後朴廷桓平 時非常友好，人品也非常好。 　　——對支持你的棋迷想說什麼嗎？ 　　仲邑堇：希望今後也能和現在一樣繼續支持我。 　　——在日本一日遊很多實力強勁的棋手，今後想不想和井山裕太、一力遼、芝野虎丸 等頂尖棋手交手呢？ 　　仲邑堇：當然想，不過現在自己的實力還不夠，希望自己在變強之後再挑戰他們。 　　——成為職業棋手4年多，對你來說這4年職業生涯是怎麼樣的，有沒有印象深刻的事 情和對局。 　　仲邑堇：這4年對我來說成長了很多，也是非常珍貴的時間。印象深刻的是2022年三 星杯本賽中獲勝的事情，那盤棋真的非常高興，也讓我自信了很多。 　　——今年2月獲得女流棋聖，成為史上最年輕的頭銜持有者，能否回顧一下。 　　仲邑堇：對我來說是難以忘記的對局。 　　——你在日本的這段時間裡，給自己打多少分呢？ 　　仲邑堇：成為職業棋手4年半，對我來說收穫了意想不到的不錯成績。如果要打分的 話給自己70分。 　　——回顧一下自己在三星杯本賽獲勝的事情。 　　仲邑堇：能在強手如林的比賽中對局，並且獲勝是一件非常高興的事情。 　　——轉會的事情有沒有和誰商量過。 　　仲邑堇：我和父母商量過這件事情，但是最後還是由自己決定的。 　　——在韓國除了下棋之外，你還想做些什麼呢？ 　　仲邑堇：可以天天吃泡菜鍋了（苦笑），還有就是能在道場和年齡相仿的棋手交流。 　　——喜歡吃什麼韓國料理？ 　　仲邑堇：泡菜鍋還有烤肉，還有韓式辣雞。 　　——你在韓國打算讀高中嗎，有沒有考慮過去學校讀書的事情？ 　　仲邑堇：這是我今後需要考慮的事情。 　　——從小在韓國學棋的經歷，是否讓你做出了轉會的決定。 　　仲邑堇：7歲那年我就到韓國學棋，然後也會講一點韓語，在韓國也學了很長時間的 圍棋，如果沒有那段經歷，我也不會考慮轉會的事情。 https://sports.sina.com.cn/go/2023-10-31/doc-imzsyitq3057995.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GO/M.1698757234.A.7C0.html ※ 編輯: joanzkow (180.176.190.76 臺灣), 10/31/2023 21:01:11