作者MavisStar (Bizarre Love Triangle)
看板GRE_Verbal
標題Re: [討論] 請教一題類比
時間Fri Aug 17 20:07:04 2007
※ 引述《Uniko (把握當下放眼未來)》之銘言：
: zealous:enthusiastic::
: (a) idolatrous:devoted
: (b) cautious:prudent
enthusiastic, devoted, cautious, prudent
比較中性一點 比較沒有貶意
但是zealous, idolatrous,常常有貶意,過度之意
zealous: marked by fervent partisanship for a person, a cause, or an ideal
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
idolatrous:immoderate attachment or devotion to something
^^^^^^^^^^
cautious跟prudent 比較沒有這種過度 或是 不節制的形容意味在
cautious means prudently watchful and discreet in the face of danger or risk
: 正確答案為a
: 不過我覺得好像兩個都可以耶
: 感覺好像都是同義關係?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.220.134
1F：推 Uniko:謝謝^^ 所以fervent也有貶義 過度的意思囉? 220.133.88.130 08/17 21:35
2F：→ Uniko:因為我查到fervent是用zealous解釋 220.133.88.130 08/17 21:36
3F：→ Uniko:然後zealous又是用enthusiastic解釋@@ 220.133.88.130 08/17 21:37
※ 編輯: MavisStar 來自: 219.71.220.134 (08/17 22:38)