作者roundfuck (如此這般)
看板GRE_Verbal
標題到今天突然恍然大悟
時間Sat May 31 00:52:27 2008
最近背到這個字
narcissist
n.自我陶醉者 自戀者
那天念到煩悶 去漫畫店閒晃一下 無意間看到以前很愛看的一套漫畫-掰掰演劇社
猛然想到 裡面有個自戀的白色貴公子-納魯西斯
http://myurl.com.tw/onul
原來就是這個字的直譯
我直到今天才發現 距離我看這套漫畫已經快十年了
因為日文會將r發成l的音 (lu)
所以翻成納魯西斯 再貼切不過
如果各位有看過這本漫畫的話 應當可以很快幫助你記憶這字的意思
ps這漫畫很白爛又很爆笑 各位有空的話可以去翻一下解解鬱悶
※ 編輯: roundfuck 來自: 123.193.11.173 (05/31 00:53)
1F：→ outofdejavu:其實源自希臘神話戀戀自己俊俏臉孔的 218.211.29.25 05/31 00:58
2F：→ outofdejavu:Narcissus 218.211.29.25 05/31 00:58
3F：→ outofdejavu:然後Narcissus故事也有一個角色是大家 218.211.29.25 05/31 00:59
4F：→ outofdejavu:熟知的Echo 218.211.29.25 05/31 00:59
5F：→ outofdejavu:又Narcissus因為在故事裡化做一朵花 218.211.29.25 05/31 01:01
6F：→ outofdejavu:narcissus(小寫n)是水仙花的意思 218.211.29.25 05/31 01:02
7F：→ outofdejavu:另narcissism是自戀行為 218.211.29.25 05/31 01:04
8F：推 lovbali:推掰掰演劇社,(對我已經不只10年了XD..) 118.161.112.17 05/31 01:06
9F：→ outofdejavu:異形字是narcism; narcist 218.211.29.25 05/31 01:06
10F：→ outofdejavu:narcissistic/narcistic (adjective) 218.211.29.25 05/31 01:07
11F：推 Mickey2001:這個字會讓我想到殷非凡老師 220.133.37.157 05/31 01:43
12F：推 axion123:我在上課的當下就想到了...XD 220.140.124.34 05/31 08:54
13F：→ cawaiimi:推殷非凡 xd 59.104.86.211 05/31 16:06