作者ccucwc (123)
看板GUNDAM
標題Re: [閒聊] 關於"師匠"的口頭禪.....
時間Wed Mar 12 16:28:41 2008
※ 引述《Barry911 (...<囧>)》之銘言：
: 如果沒錯的話應該是"一人前".....原來的意思是指"一人份"...XD
: 但似乎翻譯成"去死吧!"
: P.S 每次看師匠殺人前講這句"一人份"雙關語,都狂笑 XDDDDDDDDDD
我有用手機錄影了
裡面的字幕顯示是 逝っちまいなぁ！
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ccucwc303&b=5&f=1305317082&p=0
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ccucwc303&b=5&f=1305317083&p=1
影像
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ccucwc303&b=5&f=1305317084&p=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.110.172.59
1F：推 DUO1124:=.=||| AU by KDDI 03/12 16:38
2F：→ ccucwc:阿~是au的沒錯^^||| 03/12 16:40
3F：推 amemura:吾也是au…XD 03/12 17:46
4F：推 berimaru:字幕連開槍聲都有耶 好專業XD 03/12 19:44
5F：→ ccucwc:如果是音樂沒有任何台詞的話 會打出一個音符符號XDD 03/12 19:58
6F：→ ccucwc:哈 amemura大也是au阿! 03/12 20:05
7F：推 eon4:為什麼會有日文字幕啊 @@" 好酷喔 03/12 20:52
8F：推 vesia:字幕放送(可選擇開或關)，方便聽障者收看 03/12 21:03
9F：推 WhiteWinter:留學生都au啊XDD 03/12 21:21
10F：→ ccucwc:真的嗎? 我看還蠻多人用SB的 但就是沒看過docomo的XDD 03/12 21:24
11F：推 amemura:我這裡的中國留學生用軟銀的比較多 台灣au的比較多XD 03/12 21:47
12F：推 kudo0930:專業 推推 03/13 00:27
13F：推 n0224:左上角螢幕裡有lolipopo....XD 03/13 09:56
14F：推 lolipopo:樓上好眼力 03/13 15:30