※ 引述《pjoker (也許..我不孤單...)》之銘言： : 絕冬二好像還沒出中文版啦 但我也不希望英寶格來出 基本上 應該還是她們出的 Orz : 他真的翻的太混了 用翻譯機就算了 : 但感覺上連校正或試玩都沒有就趕著出 實在令人火大 (坑錢) 這邊倒是聽了一個八卦 原先該公司本來想提早推出這一套遊戲 但是美方似乎不答應用英文版的來改 (是這樣說嗎???? 總之似乎是不給程式碼) 反正我也忘了 於是該公司拿了另外一種語言來翻譯 跟翻譯者講好了 等到快翻好的時候 美方又答應了 而該公司便跟那個翻譯說你要把英文版的也改好 我才給你錢 =_=(爆) 當然 沒這樣子搞的吧 於是翻譯連翻好的部分給都不給公司 (這邊我不確定翻譯有沒拿訂金 就算有 公司這樣也不用鳥她們了) 然後這時候跟該公司發話要上市時間快接近了 而剩下的資金也不夠在請人來翻 所以好像找了10個大陸仔來翻 到了交搞日 呼呼 似乎只有一個翻好 而且是用翻譯軟體翻的 其他人原件交回 XD 以上聽聽就好 : 英特衛的中文翻譯也相當經典 (可惜他快翻不下去了 我的冰風二阿) : 非常推薦大家多玩玩 當然了 因為是朱大帶領的 ~_~ 不過對英文不好的也沒關係 英特衛出了柏德之門世紀典藏板(包含資料片) 全中文 冰風傳奇(冰風之谷加資料片)也全中文 而且售價相當平易近人(懂了吧) 大家快來加入奇幻世界歐 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.102.140