作者snk0924 (★楓★)
看板Gantz
標題Re: [低調] 親子丼的傳承 25 (JP)
時間Fri May 11 12:33:04 2007
持續翻譯一下，XD
以下劇情老少咸宜
每行代表一格，由右而左由上而下 括號內為狀聲詞或非對白，彩頁不算
P1.
(在兩人愛意相通的隔天早上遙去了哪裡?) 阿哩~遙呢?
P2.
遙 我肚子餓了
我肚子餓了 遙~~~~~
嗚 肚子好餓
P3.
阿哩
櫻呢?
櫻也不在
早飯也沒有做 難道說 櫻不太舒服?
P4.
哈
這樣回想起來
昨天好像做夢一樣 像夢一樣
可是我跟遙 在這個房間裡 用這個棉被 嘿嘿 好爽
P5.
今天晚上也可以做嗎??
活著真好 真的~~~~
嗚 肚子好餓
現在在寵物醫院嗎?櫻沒事吧~~~~
P6.
不小心睡著了
已經晚上了阿
遙
我肚子餓了~~~
P7.
怎麼....一片漆黑
阿哩?
P8.
遙 難道說她又感冒了嗎?
P9-P13.
看了就懂(就是宅男受到震驚開始裝廢)
P14
換場景(應該是過了一段時日，宅男頭髮長了鬍子也長了)
P15.
小慎
小慎~~~
小慎~~~~
回來了~
回來了嗎~
!?
(開始看遙留給他的信)
P16.
(開始撕信)
那個女人....
是個最差勁的女人
阿~~如果就這樣...
死了的話
也不錯....
到了早上...就像死了一樣
P17.
看了就懂
P18.
給我最愛..的小慎...我..對小慎
我一直相信著小慎..
如果是小慎一定做得到...能夠成為一個了不起的人
P19.
外界的人並不可怕，大家跟小慎一樣同樣懷抱著不安的心情生活著，不論是男或女，當然
我也是(以上為一格)
我的小慎，我最珍惜的小慎
我會一直在遠處....不斷的守護著你喔
本期完
我失望的抽著菸翻譯著這一期........
--
『ジャスト一分だ、いい夢は見れたかよ』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.230.243
※ 編輯: snk0924 來自: 61.231.230.243 (05/11 12:36)
1F：推 circadian:我失望的抽著菸看著這一期的翻譯........ 05/11 14:12
2F：推 IloveJTT: 我失望的抽著菸看著這一期的翻譯........ 05/11 14:37
3F：推 Johnlord: 我失望的抽著菸看著這一期的翻譯........ 05/11 15:20
4F：推 greedypeople: 望的抽著菸看著這一期的翻譯........ 05/11 15:55
5F：推 skyblue2021:失望的抽著菸看著這一期的翻譯........ 05/11 18:41
6F：→ EeLong: 我失望的抽著菸看著這一期的翻譯........ 05/12 13:32
7F：推 shadowmoo:連寫信也會欲言又止嗎? 我對小信...我... <--好假喔 05/14 15:54
※ 編輯: snk0924 來自: 125.232.243.192 (05/15 12:09)