作者maskrideer (Tobias)
看板Gantz
標題[黑球] 主角們穿的衣服到底叫啥?
時間Thu Feb 10 23:22:53 2011
就是那件黑黑
很強的套裝
日文好像都叫做 suit
中文好像出現了
防護衣 緊身衣等等的版本
是譯者有換嗎??
防護衣聽起來好像那種防輻射還有附面具那種
不知道台灣的電影版會怎麼翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.164.95
1F：推 xgodtw:黑金剛裝 02/10 23:38
2F：推 dz6699:能量帶汁有孔緊身裝 02/11 02:28
3F：→ chiayoyo:戰鬥服? 02/11 13:06
4F：推 scottwtm:聖衣 02/11 14:36
5F：推 theash:強化內衣 02/11 18:37
6F：推 rssh0106:凸顯局部人體強化裝 02/12 04:44
7F：推 AVIDITY:麗香好性感+10戰甲 02/12 11:10
8F：推 shamuro:陽婆婆金蠶寶衣 02/12 16:12
9F：推 RedDracula:________________麗香專屬激凸吃布裝_________________ 02/13 10:07
10F：推 akamewl:爆漿撒尿牛魔王裝 02/13 17:51
11F：推 aerith0530:+10受祝福的麗香緊身衣 02/14 12:27
12F：推 pandaboy: 穿過__天沒洗 02/14 17:06
13F：推 bl0418:可能翻成西裝，套裝吧~~ 02/15 13:06
14F：→ mark4664:gantz服 02/15 14:28
15F：推 kcc0702:強化衣 03/14 22:31
16F：→ frankbrian:屁股吃衣服裝 04/07 04:19