編譯朱小明/綜合報導 三菱汽車最近舉辦了一場美國最奇特搞怪街名網上票選活動，網友熱情的提供了數千個匪 夷所思或令人噴飯的街名，最後密西根州的「瘋癲路」（Psycho Path，psycho指精神病患 ）擊敗了賓州的「離婚巷」和田納西州的「有屎難拉路」，脫穎而出封王。 主辦者強調，入選路名全部經過查證確有此路且真有其名，而且費了好大一番工夫才決定 最後十大怪怪街名，遺珠之憾包括無法發音的「Zzyzx路」，以及一大堆「此路」（ This-a-way）、「彼路」（That-a-way）、甚至還有「找錯路」（This Ain't It Road） 。威斯康辛州哈瓦蘇湖有一處退休人士聚居的地方，居然有一條「中風與昏迷路口」(The inter-section of Storke and Acoma)，住在這裡的人真不知做何感想。 怪街名最多的是德州和紐澤西洲，各有兩條路入圍。提出瘋癲路的參賽者贏得一部攜帶式 衛星定位系統，以後可以開著車到處去找更多怪怪地名。 十大怪街名單 1.瘋癲路（Psycho Path，密西根州崔維斯市） 2.離婚巷（Divorce Court，賓州希瑟高地） 3.有屎難拉路（Farfrompoopen Road，田納西州，通往便秘山的唯一道路） 4.孤寂無錢路口（The intersection of Lonesome and Hardup，喬治亞州奧爾巴尼市） 5.柯林頓與貞節路（The intersection of Clinton and Fidelity，德州休士頓） 6.血滿桶街（Bucket of Blood Street，亞利桑那州霍爾布魯克市） 7.想不到路（Unexpected Road，新澤西州布埃納市） 8.死亡陰影路（Shades of Death Road，紐澤西洲華倫郡） 9.伯爵與貝西路口（The intersection of Count and Basie，維吉尼亞州李奇蒙市， Count Basie指美國爵士傳奇人物伯爵貝西） 10.馬鈴薯剝皮器路（Tater Peeler Road，德州萊巴嫩市） 【2006/02/26 聯合晚報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.208.176