作者endo1900 ()
看板Geography
標題[問題] ArcMap
時間Sun Apr 1 12:25:44 2007
看完<水瓶記事>諸多關於GIS的文章以後
例如最近的這篇<GIS之懼怕與鄙視>
http://nknucc.nknu.edu.tw/~t2678/bottle/20070329.htm
覺得學好GIS很重要也滿有用的
也正好最近在摸索ArcGIS
一些基本操作我大概都會了
但是有個小困擾是關於某些英文的中文術語到底要怎樣說才比較正確
例如:callout我會用，在ArcMap繪圖時要使用它是一點問題也沒有，
但是他的中文是什麼呢?我查來查去始終得不到滿意的結果...
halo則是在文字周圍製造像是暈染的效果，若翻成『暈圈』這樣
和別人講解時又似乎有點抽象。
在這裡問這些不知道適不適合（我有看過版規自覺OK，若不行我會速速刪除）
雖然都問了些技術性很低的問題@@"
但因為太想知道了，所以還是來了
還是其實我太執著中文術語...
--
經常保持笑容吧 管他發生多糟的事
露出可愛的笑容吧 出外時一副沒事的臉就好了
笑一個嘛 你很不錯呀 喂~笑一個嘛 延續剛才的模樣
yeah~要經常保持笑容喔 臭臉的女生再美也沒用
要馬上露出笑容喔 因為不再是幼稚的小孩囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.59.149
1F：推 black1222:arcMap有中文化的程式嗎? 04/01 12:35
2F：推 coffee777:樓上的學長 有中文化的程式XD 不過我從來不用^^ 04/01 12:57
3F：→ coffee777:推水瓶的文章 除台大外 普遍對GIS好像都滿排斥的~ 04/01 12:58
4F：推 Eous:我對GIS不排斥阿XD 04/01 13:49
5F：→ Eous:不過有時候覺得拿GIS分析跟畫主題圖是兩回事 04/01 13:51
6F：→ Eous:後者的門檻比前者低太多 04/01 13:51
7F：推 black1222:２樓的學弟= = 你趕快去讀書....不要逛版了 04/01 18:57
8F：推 coffee777:學長 我考完了 = = 04/02 00:40
9F：推 nuo5218:有中文化~只是建議不要用 04/02 00:47
10F：→ nuo5218:也不必知道中文術語~講英文就好了啊!! 04/02 00:48
11F：推 huipao:應該是"暈滃"吧! 英文是:hachure嗎? 06/02 15:26