其實小的已經看完87很多次了 不過對其中的一些台詞不是很理解，所以想請版大解答 不曉得跟字幕組有沒有關係，小的看的是星組 第一頁防雷 其實我有疑惑的是從沖田得知土方單槍匹馬陷入敵陣開始 近藤把沖田抓住，說：你去會死 以上還沒什麼問題 我不理解的是沖田的對話 沖：你的意思是，要我相信你們嗎(你的意思是，你從來都沒有相信過你的老大嗎...) 沖：開什麼玩笑，我才不要欠那傢伙人情(這句也沒什麼問題) 沖：近藤老大，你誤會我了(前面的話說錯了嗎，快點改口吧) 沖：我沒有你想的這麼單純(你想說什麼) 沖：我不是個會相信別人的人(等等...你越描越黑了，等等會被打) 其實第一次看我就覺得會被打，如果自己的像弟弟一樣朋友這麼不信任自己 我也會受不了的 沖：我只考慮你的事情(不是不相信你的老大嗎，怎麼感覺很矛盾) 以下就沒什麼問題，我看了好幾次，我還是覺得這段對話很怪異 請各位大叔魂開導我吧 -- _\^^^^^^^^/ ▁▃▄▃▁ —＼﹨— ψfreijaking \ \\\ // / 啥 ▉ ◢ ◢ ⊙ ◥ ≡ 去死吧土方！ ╱╱ \╲╲ ★ \ /★ ？ ▉◢ ◤◤◤◣≡ / / ◤◤◤\ \ ▁ ⊙ ⊙ ☆ ▉ ◥ ◥ ● ◤ ≡ \//◢ "◤ | ◢ ▉銀▏ ○ ▉▅▅ o▅皿 你是想射誰? ┐ // ◢◤ ▉魂▏ /|≡≡|\ / ╲_____∕ ≡/\ ◢◤ ￣ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.213.190