作者jerrypotato (我是湯姆貓 不是傑利薯)
看板silversoul
標題[閒聊] GTO的OP
時間Thu Jun 19 10:07:05 2008
我知道在銀魂版下這種標題很奇怪(慚愧)
可是這真的是徹頭徹尾的銀魂式問題
在下 在期末考壓力之下
已經從頭到尾身心狀態都變成大叔了...(淚笑)
問題來了
大家都知道GTO的OP
是彩虹樂團唱的很熱血的那首Driver's High (得意)
可是我一邊讀我的教科書(苦悶)
一邊聽那一首熱血音樂
腦袋卻不由自主想著
標題的中文翻譯名稱到底要怎麼翻會比較好?(疑惑)
最後我想到的是
螺絲起子的高潮(爆)
可是我放上MSN狀態以後 大家都罵我變態(失落)
請問我這樣真的很糟糕嗎?(疑惑)
--
◣ ╭—╮
◢ ◣◢ ◣
▲ │就│
▂▃▄▅ ▍▄▃▂
▼▼▼ │這│
你看JACKEY的鼻子很大對吧? Ｙ ￣﹁ ￣□
□￣ Ｙ╡
◤▼▼ ▼▏ │樣│ ∠
◣ ︶ _╱
η │
—┬— ▏∠ 。│
▃▅▅▃ ▃▆▆ ╟╯
∕ ▏ ╰—╯
ψkana0102 目▄▄目 ◢◤ ◥▎【
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.205
※ 編輯: jerrypotato 來自: 140.112.243.205 (06/19 10:07)
1F：推 Kazenoshima:請,請你暫時不要跟我說話(躲牆角) 06/19 10:11
2F：推 allen65535:起子最高 06/19 10:12
3F：→ ihcorox:變態 06/19 10:18
4F：→ b92520142:馬麻 這個叔叔好奇怪喔 06/19 10:19
5F：推 yajenhina:你好下流... 06/19 10:20
6F：推 nknuukyo:你有一顆以光速墮落的腦袋..... 06/19 10:33
7F：推 cottoncandyl:推彩虹 06/19 10:42
8F：→ mdbbd:原po有以身為螺絲起子活下去的覺悟 06/19 11:26
9F：推 steelgraycat:我週遭的變態都叫它司機的高潮= = 06/19 11:28
10F：推 limitoka:驅動程式的身高 06/19 12:12
11F：推 Kafutsu:我們都叫他司機嗨........ 06/19 12:47
12F：推 hcmomo:我都叫它運匠的高潮...... 06/19 14:03
13F：推 StAKA:司機的高潮+1 >o</ 06/19 14:06
14F：推 sai25:推彩虹..運匠的高潮 06/19 14:09
15F：推 miyaki1126:司機嗨+1 06/19 15:02
16F：→ sad2:這位大哥...你該不會是在找結婚螺絲起子吧? 06/19 17:15
17F：推 computer2026:運匠的高潮+1 06/19 17:29
18F：推 Yatta: 運匠的高潮+1 06/19 18:48
19F：推 HYCO: 運匠的高潮+1 推美大叔團!我願意幫他們洗枕頭(舉手 06/19 18:59
20F：推 t0126x:彩虹也是大叔阿 06/19 19:48
21F：推 hownowater:推彩虹((>(′︶ ‵*)<))) 我從沒想過這首的中譯XD 06/19 19:50
22F：推 hydez:推彩虹 吉他手根本就是個大叔！（毆） 06/19 19:58
23F：推 windersword:茂吉的高潮(咦) 06/19 20:00
24F：→ zero1000:我比較想看末吉的高潮(因為有小西…踹) 06/19 23:43
25F：推 Tatsuma:推彩虹=v=! ....是說我也是說司機嗨XD 06/20 00:20
26F：推 snowdropss:推彩虹!!!! 駕駛嗨XDDDDD 06/20 00:36
27F：推 zayu89:推彩虹!!!!!! 全團都是年近40的帥氣大叔!!!! 06/20 13:55