作者Ycosmos (cosmos)
看板GirlComics
標題[心得] 捕鼠器裡的奶酪
時間Thu Nov 5 01:33:47 2015
平常都看日漫
但這部韓漫真的很特別阿(男主角超級心機腹黑XD)
而且很多描寫都滿貼近現實的
像是女主角洪雪半工半讀 揹學貸
還有家裡重男輕女，女兒念書靠自己，弟弟卻常常伸手要錢...
處理同學間的人際關係，被誤會等等
都非常真實，感覺自己不像在看漫畫XD
就像是會發生在生活周遭的事一樣
然後會一直想看下去的原因是
到底男主角(劉正)為什麼會突然喜歡女主角啦
(想知道男主角這人會有多心機XD)
明明一開始兩個人就互看不順眼
而且看不順眼不是像日漫中歡喜冤家那樣，是真的關係很糟阿
很想知道劉正是因為什麼契機而對女主有興趣
當然後來漫畫也有解釋為何學長劉正當初為什麼會說那些冷漠的話
其實都是有原因的，但也是因為這些和洪雪有了誤會
不過中文版真的好慢阿，而且翻譯得也怪怪的 英文版都更新到第三部了
個人覺得滿好看的，很特別的一部漫畫~ 可以當愛情現實驚悚片來看XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.183.99
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlComics/M.1446658431.A.C66.html
1F：推 tookie: 也是無意間看到 不小心迷上的一部!超級想知道學長到底有 11/05 10:36
2F：→ tookie: 什麼秘密XDD就是中文出好慢啊!!然後正期待12月播出的翻拍 11/05 10:36
3F：→ tookie: 韓劇版XD 11/05 10:37
真的!!超期待朴海鎮詮釋的學長!!
4F：推 lovesolife44: 中文真的超慢超慢超慢超慢 跑去看韓文版看到劉正跟 11/05 11:35
5F：→ lovesolife44: 洪雪甜蜜就覺得很可愛但還是很好奇劉正到底為什麼要 11/05 11:35
6F：→ lovesolife44: 接近女主 11/05 11:35
7F：→ lovesolife44: 感覺劉正一開始交往沒有喜歡洪雪啊 11/05 11:35
中文版真的超超超慢，如果英文OK的話可以去這個網站喲
http://www.oddsquad.org/p/cheese-in-trap.html
把翻譯器加在書籤列中，再連到韓文原網，在按一下書籤的Naver Translate
就有英文版可以看了~~
8F：推 allstarw: 推薦才去看 推~ 11/05 23:52
推推^^~
※ 編輯: Ycosmos (114.46.235.120), 11/06/2015 00:12:18
9F：推 goodkid9: 因為原PO推薦寫了劇情才跑去看XD 11/06 09:15
10F：推 Hahhh: 前面超多倒敘插敘害我看的亂呼呼XDD後面越看越好看!!!!! 11/08 00:22
11F：→ Hahhh: 台版真的出好慢而且對話框有時候有很亂 11/08 00:22
12F：推 rhodo: 目前追到24話，時間軸真的很混亂@@ 11/08 12:34
13F：→ rhodo: 登場的男性角不管是本國人或外國人個性不是病就是爛 11/08 12:36
14F：→ rhodo: 劉正目前給我的感覺就像怪物裡的約翰一樣毛毛的 11/08 12:38
15F：→ rhodo: 只有學弟看起來比較正常又可愛，有一度還希望他跟女主角配 11/08 12:40
16F：推 latina: 好看 但劉正真的看不透在想什麼 話說學弟很可愛 11/10 23:12
17F：推 eqtv: 感謝原po推薦~也跑去看了，劉正蠻腹黑可是很喜歡哈哈XD 11/13 18:22
18F：→ eqtv: 請問原po用Naver Translate看英文版會頓頓的嗎?不知道為什麼 11/13 18:23
19F：→ eqtv: 我用翻譯器看的時候chrome會一直當掉...有沒有其他英文版的 11/13 18:24
20F：→ eqtv: 可以看呢?有google到一些英文版的但是進度也是在第2章而已QQ 11/13 18:25
21F：→ Ycosmos: 我用chome看的時候很正常，會不會版本問題，要不然換個瀏 11/14 01:38
22F：→ Ycosmos: 覽器看看 11/14 01:38
23F：→ eqtv: 後來換火狐可以正常看了～XD剛看到第3季，劉正的性格感覺對 11/17 13:06
24F：→ eqtv: 某些他不在意或是越過線的人蠻冷血的，可是作者畫他傻笑的 11/17 13:06
25F：→ eqtv: 樣子真的超可愛～ 11/17 13:06
26F：推 hitomiwing: 如果看的懂日文可以去抓line manga看(日文版的出到第 12/27 18:55
27F：→ hitomiwing: 三部後面) 12/27 18:55
28F：推 CAROLIES: 這部真的超級好看。超寫實 01/02 04:47
29F：推 diana840902: 推奶酪!!!劇和漫畫都好看＼(^o^)／ 01/16 02:00