圖: http://goo.gl/DYLgGz ▃▃▃ http://goo.gl/jdlgbA ▉︿︿▉ http://goo.gl/rmFrzN （青▉▉ http://goo.gl/NPRXvt （▉島▉ http://goo.gl/CMZ6e8 ▉﹀﹀▉ http://goo.gl/ARH46C ︼︼︼︼ http://goo.gl/plcPRZ 來源：isplus.joins.com - [email protected] 翻譯：百度Girl'sDay貼吧 - 團團 訪問分兩則有全體的訪問、需要戴◥◤△◥◤的Yura部分 -酒後採訪正式開始. 酒量怎麼樣呢. (素珍) "除了珉雅以外我們都差不多 就取向不太一樣。我喜歡雞尾酒啊伏特加啊之類的 ，亞瑩喜歡米酒。惠利就是燒酒2/3杯的程度。" -珉雅怎麼不能喝酒呢. (珉雅) "也不是說不能喝就是喝不多。還有就是稍微喝點就倒下睡了。" -有特別的酒瘋嘛. (亞瑩) "好像都沒什麼。素珍歐尼是喝一千杯臉通紅都不會醉的。就根據心情不同表現不 同吧。我是證人(笑)" /*不太理解鴨絨想表達的意思= =*/ -經常喝酒麼. (惠利) "沒有喝很多. 是一喝立馬臉紅的類型 而且還吃不下東西. 非常不方便. 就只在 我們自己家裡喝." -第一次參加金唱片 感覺如何. (惠利) "想哭但是一直努力忍著呢. 哈哈. 因為馬上就要舞臺表演所以不能哭哎. 感受到 了什麼叫感慨萬千." (素珍) "惠利和演技的時候完全不同哦. 哭的樣子…(笑)" -本來一位的時候就哭了很多嘛. (素珍) "但是和一位的時候感覺還是不一樣. '嗚哇我們拿到了這麼大的獎啊!' 比起這種 想法來說更多的是對喜歡我們的人們的感激. 想起來這期間的辛苦….之類的思考. 感覺 很微妙." -最先想到了誰呢. (亞瑩) "呃… 就我們成員嘛. 受賞的時候就站在我旁邊所以最先就想到了. 然後是家人 和公司同事們, 和我有過各種緣分遇見的人和粉絲們." -去年都活動的很好呢. (素珍) "想想看真的是收到很多愛的一年. 用感謝的話怎麼說都不夠. 去年的想法都實現 了." -都做了些什麼. (惠利) "我們 'Something' 發售之後有20個廣告想要我們做。那時候我們雖然 '為什麼 這樣說啊' 這麼說著，但真的照了20個. 真的像說的那樣了." -跟其他女子組合比 吃了很多的苦呢. (亞瑩) "這是誰都會經歷的吧. 與其說是辛苦 更多的是繞彎路吧. 這算辛苦不(笑)。 就 是 '期待'開始從大眾那裡收到了很多喜愛 我們也感到了些自豪感. 我們終於也有這樣的 機會了啊這樣想來著." -'Something'這樣大發有想過麼. (惠利) "歌曲一齣來的時候就覺得很喜歡. 但是能夠這麼長期的受到大家喜愛真的沒想到 . 能被大家看做2014年代表女子組合的歌曲非常開心." 珉雅) "還看到了喜劇演員模仿我們舞蹈來著感覺好神奇. 本來被模仿的話就是說明很有 人氣嘛. 'Something' 'Darling' 都在這次年末里有模仿舞臺." -個人活動也突然多起來了. (惠利) "去年開始活動的. 從大眾認知度上升開始我個人也感受到了." -和出道初期相比變了不少呢. (素珍) "想想看的話這樣那樣的變了不少. 現在更加成熟也可以說比較游刃有餘了. 托這 個的福現在工作也更能夠集中去做. 以前總是想 '啊這回要是成功就太好了' 現在也會努 力達到目標值 也會享受在這期間緊張集中提高的狀態. 一句話總結就是盈利了." (惠利) "以前就算是有成員在身邊也經常自己一個人苦惱 但現在能夠坦率傾訴. 討論會 也越來越多. 有一次我們是討論 '我們簡直像是團夥室啊' 的話題." (" ")中為直譯 -最大的苦惱是？ (亞瑩) "以Girl's Day團體的角度來看苦惱就是思考怎麼能更好的展現出我們專輯. 除了 那個以外都是些瑣碎事." -那麼個人的苦惱呢. (珉雅) "真的瑣碎的一個. 馬上明天在機場會有記者過來，但是好像不讓照相怎麼辦呢 這樣的." -互相說話很尊敬呢. (惠利) "一開始就在說敬語 所以變得很習慣了吧. 我初三的時候素珍歐尼就24歲了嘛. 我哪敢…(笑)" -下張專輯什麼時候出呢. (素珍) "還沒有確定的日期 春天不會出了. 下張專輯還沒決定. 因為都有個人活動可能 還需要再多準備一下的." ============================================================================ Yura部分 ◥◤△◥◤ 墨鏡配好 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ cr.轉悠閒夫婦吧 ============================================================================ 記者：新婚生活現在還很幸福嗎? 鴨：當然啊 真的過得很有趣 Zang 戒指也一直都帶著喔 記者：運動鞋也穿著 鴨：當然啊平常也常常穿,因為是用我的錢買的（笑）。我相信歐巴也常常穿的。 記者：放送之外也會聯絡嗎? 鴨：雖然不是無時無刻的聯絡,但特別的日子啊或是我們單獨出現在TV的時候會聯絡,音樂 節目一位會恭喜我。天氣冷的時候會傳訊息叫我小心感冒。 記者：以後會繼續聯絡嗎? 鴨：雖然是假想,但緣分會繼續啊。不是說節目結束了就說我們離婚吧分開吧!所以當然會 繼續聯絡。 記者：我結播出的時候女藝人通常都會有很多惡評? 鴨：應該是這樣的但我沒有,宗歐巴的飯們給我很多的應援 記者：結婚生活會到什麼時候呢? 鴨：PD很喜歡我們.. 噗哈哈! 到現在已經230日了還會繼續下去.... 記者：yura xi好像更喜歡? 鴨：那是性格差異啦!"攝影機關掉後歐巴更照顧我" 但是周邊的人也會說不是只有妳喜歡他, 嗎? 有點傷心.. 演藝大賞後歐巴表達也比較多了,慢慢也有skinship了期待吧! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.77.49 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1421675584.A.3BC.html ※ 編輯: a191004250 (118.166.77.49), 01/19/2015 22:09:28