作者pf775 (pf775)
看板GirlsDay
標題[情報] 【醉訪談】Girl’s Day度過最精彩的一年
時間Thu Jan 22 02:53:03 2015
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=130386&category=0
03001
【醉訪談】Girl’s Day度過最精彩的一年
來源:日刊體育 2015.01.21 15:16
去年可以說是Girl’s Day年。2010年出道後時隔五年最終迎來少女們的一天。此外,她
們成員的個人活動也很耀眼。大姐素珍以「最佳結婚」轉型為演員。Yura則陷入虛擬結婚
生活,與洪宗玄(音)一起過結婚生活,甚至分不清是夢幻還是現實。而敏雅雖然因腿傷
有些不便,但依然是綜藝界的寵兒。李惠利的殺手鐧則是撒嬌,她在「真正的男人-女軍
特輯」中向教官助手撒了一次嬌就抓住了60萬將士的心。得益於去年主打歌「Something
」,Girl’s Day出道後登上了首次在中國北京舉辦的“第29屆金唱片奬頒奬盛典”的舞
台。1月14日,筆者見到獲得音源本奬之後從會場出來的Girl’s Day時,她們依然還很興
奮,雖然有些疲倦,但大家還是不知疲倦的推杯換盞。
-酒量怎麽樣?
(素珍) “除了敏雅以外都差不多,但大家喜好不同。我喜歡雞尾酒和伏特加,Yura喜歡
馬格利酒。惠利則能喝2/3的燒酒。”
-敏雅不會喝酒嗎?
(敏雅)“喝一點就會犯困。”
-酒品好嗎?
(Yura)“基本上沒有。素珍姐姐只喝一點,臉就會通紅,但並沒醉。我會根據心情有所
不同。(笑)”
-你們經常喝酒嗎?
(惠利)“並不常喝,臉很快就會紅,所以不太常在外面喝,也會覺得不太好。我們幾個
會在家自己人一起喝。”
-你們這次首次拿到“金唱片奬”本奬,感覺如何?
(惠利)“我們努力忍著,不能太激動,好辛苦。哈哈。之後還要表演,所以不能哭。但
我們心裏都很激動。”
(素珍)“這與在歌曲節目中拿到第一時的心情不同。腦中閃現出了要感謝的人和其間辛
苦的回憶……可以說是一時間萬般情緒涌上心頭,感覺非常奇妙。”
-你們彼此都用敬語說話啊。
(惠利)“可能是從剛開始就說敬語,現在已經習慣了。我在上初三時,素珍姐姐已經24
歲了。(笑)”
-Yura的“新婚生活”(參演「我們結婚了」)看起來很幸福,還穿著情侶運動鞋。
“當然。真的挺有意思的。我還一直戴著戒指。我覺得哥哥(洪宗玄)也這麽想。”
-除演出以外,你們也會經常聯係嗎?
“嗯,雖然不是常常聯係,但有特別的事情或有成員出現在電視上時就會聯係。如果獲得
音樂排行榜節目第一就會打電話祝賀,天氣冷了也會發小心感冒的短信。”
-聽說參演「我們結婚了」的女藝人都會飽受黑帖的折磨。
“好像是這樣,但我不是。宗玄哥哥的粉絲很支持我。”
-似乎是Yura你更喜歡他一點。
“那都是因為性格不同。拍攝完後哥哥很照顧我。但周圍人會說‘是不是只有你自己喜歡
’,真讓人傷心。在‘「演藝大奬」’以後,哥哥也更放得開了,以後會逐漸有親密接觸
,請大家期待。”
- 惠利在電視劇「海德、哲基爾與我 」中終於見到喜歡的類型玄彬了。
“他真人也很帥,但真的見到了會有些不好意思。玄彬前輩會不會也看到我說他是理想型
的報道了呢。(笑)”
-聽說你因為一個「真正的男人」就賺到20億韓元。
“反正我是沒看到這筆錢。(笑)會不會是對我成長的期待值呢。這應該不是說我賺了一
大筆錢,而是說我有發展的可能性吧。”
-如果讓你再去部隊的話會如何?
“應該可以,但會很有壓力,也會很擔心。我會好好考慮的。”
-去年活動很成功啊。
(素珍)“真的可以說是備受寵愛的一年,僅說謝謝是遠遠不夠的。去年算是夢想成真。
”
(惠利)“隨著發行「Something」,我說想拍20個CF。真後悔當時‘為何要這樣說’,
但真的拍了20個。”
-你知道「Something」會取得如此大的成功嗎?
(惠利)“剛聽到歌曲時覺得非常好。很高興其他人說這是2014年最有代表性的女子組合
歌曲。”
(敏雅)“看到笑星模仿我們的歌曲,感覺很神奇。「Something」和「Darling」都在此
次年末頒奬盛典上被模仿了。”
-與剛出道時相比變化很多嗎?
(素珍)“仔細一想,的確有很多變化。既有些地方變得成熟了,也有些地方變得從容了
。得益於此,現在對事情的集中度也逐漸提高。之前會盲目期望‘希望這次順利’,但現
在會從現實角度製定目標,然後其間會非常緊張,高度集中。一句話就是變機靈了。”
-最大的苦惱是什麽?
(Yura)“我覺得,就Girl’s Day整個團隊來看,最大的苦惱就是要推出更好的專輯。
此外還有很多小事情。”
-那麽你個人的苦惱是什麽?
(敏雅)“非常瑣碎。明天機場會有很多記者,我得注意拍照時臉不能看起來浮腫。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.94.154
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1421866386.A.EC8.html
1F:→ some61321: OP了喔 01/22 11:23
2F:推 SivaChen: 不過這篇翻得比較正確~ 01/22 11:53
3F:推 eacf5588: 我一開始也在想OP了可是好像看ㄧ看這篇好像講的比較順暢 01/22 13:13
4F:推 a191004250: 原來2樓懂韓文 這邊記者是把三篇韓網濃縮成一篇 01/22 15:48
5F:推 a191004250: GSD吧只有翻第一篇訪談 還有悠閒吧翻YURA版 沒人翻惠 01/22 15:49
6F:推 a191004250: 利篇 01/22 15:50
7F:推 a191004250: 恩 所以以內容來說增加 不算重複 01/22 15:51
8F:推 a191004250: 而且她也是濃縮 大姊吐槽等等 這新聞是略過的 01/22 15:53
9F:推 SivaChen: A大別取笑我了,我根本不懂啊,只是GsD吧那篇很明顯有些 01/22 16:13
10F:→ SivaChen: 不通順,這篇讀起來通順多了ˊWˋ" 01/22 16:13