作者siwon0126 (Wun)
看板GirlsDay
標題[Live] 160108 tvN《請回答1988》EP17.18 (惠利)
時間Fri Jan 8 18:35:01 2016
151226 tvN《請回答1988》EP16 (惠利)
放送頻道：tvN
放送時間：每週五、六 18:50(台灣時間)
官網：http://program.interest.me/tvn/reply1988
海報
http://i.imgur.com/T7wAFyf.jpg
http://i.imgur.com/KUH9413.jpg
劇照
http://imgur.com/a/A2xp5
戲劇介紹：
講述的是1988年住在首爾市道峰區雙門洞的五個家庭的故事，描繪了溫暖的親情、鄰里街
坊小市民的故事、傳統的愛情與友情，勾起觀眾的鄉愁和共鳴。<轉載自維基>
人物介紹<部份轉載自維基>：
家族關係圖
http://i.imgur.com/pSbTbfU.png (最新)
-----成東日一家-----
父：成東日
母：李一花
老大：成寶拉（柳惠英 飾演）
老二：成德善（Girl's Day 惠利 飾演）－
雙門女高中2年級學生，外號「 學習特別不好的腦袋瓜」、「 雙門洞特種部隊」
學習成績總是倒數，當然她本人對成績也是毫不在意。
比起成績更在意自己的外貌，愉快而活潑的18歲少女。
老三：成盧乙（崔盛元 飾演）
-----金成均一家-----
父：金成均
母：羅美蘭
老大：金正峰（安宰洪 飾演）
老二：金正煥（柳俊烈 飾演）
-----金善映一家-----
母：金善映
子：金善宇（高庚杓 飾演）
女：金珍珠
-----崔茂聖一家-----
父：崔茂聖
子：崔澤（朴寶劍 飾演）
-----劉在明一家-----
父：劉在明
子：劉東龍（李東輝 飾演）
-----------------------------------------------------
劇情簡介：
第17集 人生是諷刺的 - Ⅱ
https://youtu.be/_kzM3UDOsII
下著流星雨的那一天.
與重要的人一起許願的胡同人們
他們想要實現的願望是?
澤告白失敗之後，正煥和澤首次面對面.
兩個人之間瀰漫著尷尬的氣氛
第18集 GoodBye 初戀
https://goo.gl/HvWzgA
1994年. 澤的生日之際，久違的朋友們同聚一堂慶祝生日.
很久沒回家的孩子們，看到父母睡覺的樣子也很開心...
再見. 我的初戀.
好幾年無法放下我對她的心，現在應該要放下了.
第19集 你竭盡了全力
https://youtu.be/lJCn2nYWCUI
沒有一天休息，持續的加班而疲累的東日
這樣的面貌讓一花覺得可憐
善宇向寶拉提出如果要再見面的三個條件
寶拉感到慌張了。
另一方面，澤為了要與正煥見面，到了正煥工作的泗川去了...
-----
151106 VAPP《請回答1988》Special Live
中字
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/gfgmlwdJq6k/
DMhttp://www.dailymotion.com/video/k4SIpLY1BIjuEWdWArE (請開燈)
http://i.imgur.com/lW9xbDD.jpg
----
花絮影片
雙門洞半地下成東日一家介紹
https://youtu.be/tl03ZuM5rcw @tvN DRAMA
中字
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/xSYrJtrymnE/
DMhttp://www.dailymotion.com/video/k6DopvlqqkAY4qdWyyt (請開燈)
【翻譯：pd，片源/製作：EE，轉載請註明百度李惠利吧及攜帶相關製作信息】
拍攝幕後
EP.1
https://youtu.be/-CvC5pE2l4Y @tvN DRAMA
中字
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/kqSndxdtFuI/
DMhttp://www.dailymotion.com/video/k3RZ6lcc3pobd4dOwpi (請開燈)
（翻譯：Lewie，片源和製作：11，轉載請註明百度李惠利吧）
EP.2
https://youtu.be/Lmz1hnvGFqM @tvN DRAMA
中字
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/9el1PydtseU/
DMhttp://www.dailymotion.com/video/k4fF1IWn50b06QdWxVd (請開燈)
【翻譯：Lewie，片源/後期：EE，禁止二改禁止商用，轉載請註明百度李惠利吧】
EP.3
https://youtu.be/qIj5kltDRLY @tvN DRAMA
中字
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/BvmjSBrFvqw/
DMhttp://www.dailymotion.com/video/k2KRbQfR3TeHWIe1wlS (請開燈)
【翻譯:撒大大&Level-pisces,時間軸:碗EE,片源/壓制:EE,轉載請註明百度李惠利吧】
EP.4
https://youtu.be/KYDxa97-_jI @tvN DRAMA
中字
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/U7qI-mOnScQ/
DM http://www.dailymotion.com/video/k40teqXOWxWNQxe9ZV9 (請開燈)
【翻譯：Lewie EE，後期：EE，轉載請註明百度李惠利吧】
EP.5
https://youtu.be/Noranf2emOE @tvN DRAMA
土豆
高庚杓&柳慧英cut http://www.tudou.com/programs/view/3TcLnNmSXrA/
朴寶劍&李惠利cut http://www.tudou.com/programs/view/mYYkR7kiU5s/
DMhttp://www.dailymotion.com/video/k3SznqukYW8sQkei51h(請開燈)
中字由@Baidu朴寶劍吧官博&@李惠利吧聯合翻譯製作
柳俊烈&李惠利cut
http://video.weibo.com/show?fid=1034:97176ff75d7d46c5bfb5caf08c7ed0cc
Ep.6
https://youtu.be/BN6upWLCx9s @tvN DRAMA
中字
https://youtu.be/YQDwbKUTvQ4 @Emma Lai
Ep.7
https://youtu.be/NDkQrcPoIjQ @tvN DRAMA
中字
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/1H_OzRCwFj4/
DMhttp://www.dailymotion.com/video/k33w23dAHEq052etLWp (請開燈)
【翻譯：Lewie，時間軸：Pencil，片特壓：EE，轉載請註明百度李惠利吧】
---
OST Part 1 Feel Kim - 青春 (Feat. 金昌完)
https://youtu.be/jqZ2Ie4pd30 @CJENMMUSIC Official
OST Part 2 李笛 - 你不用擔心 (Don't worry)
https://youtu.be/Dic27EnDDls @CJENMMUSIC Official
OST Part 3 吳赫 - 少女
https://youtu.be/bLoO0FSXncg @CJENMMUSIC Official
OST Part 4 朴寶藍 - 惠化洞 (或是 雙門洞)
https://youtu.be/7_mNEE3Y96A @CJENMMUSIC Official
OST Part 5 December -我能給的只有愛
https://youtu.be/_uGpRk--2Xo
OST PART 6 WABLE - 紫色香氣
https://youtu.be/iyE_BcxBq88 @CJENMMUSIC Official
OST Part 7 Noel - 一起
https://youtu.be/c-WBmg7RG4s @CJENMMUSIC Official
OST Part 8 素珍 - 每天和你在一起
https://youtu.be/2t-fMNu-C_Y @CJENMMUSIC Official
OST Part 9 Kihyun - 歲月流逝
https://youtu.be/VOAoF09QG6k @CJENMMUSIC Official
OST Part 10 Yeoeun(MelodyDay) - 現在已忘記
----
直播連結：
http://www.hanyutai.com/tvn.php
http://tv.idol001.com/idoltv-tvn.html
http://tv.idol001.com/girlsday.html
http://www.zybus.com/zhibo/tvn.html
http://www.zhanqi.tv/tvlive2 彼岸直播二室
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.158.177
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1452249303.A.58F.html
1F：推 Fu1211: 先卡位！等等配晚餐看 01/08 18:45
2F：→ siwon0126: 腳被輾過了，夭壽 01/08 18:56
3F：→ siwon0126: 打石膏了 01/08 18:59
4F：推 a84666520: 一開頭就慘狀 01/08 19:00
5F：→ siwon0126: 腳板被機車輾過XD 01/08 19:01
6F：推 Fu1211: 錯過一點點囧 01/08 19:03
7F：→ Fu1211: 尷尬 01/08 19:03
8F：推 bj6vup: 正煥好像要報考空校耶...安堆~~~ 01/08 19:05
9F：→ siwon0126: 死不放~~哈哈 01/08 19:05
10F：→ siwon0126: 屁股痛痛 01/08 19:07
11F：推 Fu1211: 屁股流血XD 01/08 19:08
12F：→ siwon0126: 流血了 01/08 19:08
13F：推 bj6vup: 一定是痔瘡！ 01/08 19:08
14F：→ siwon0126: 應該是，剛剛還在屁股塞大蒜 01/08 19:09
15F：推 bj6vup: 阿澤超man 01/08 19:09
16F：→ siwon0126: 公主抱 01/08 19:10
17F：推 Fu1211: 公主抱 01/08 19:10
18F：→ bj6vup: 之前某集一直抓屁股又在看民間療法就覺得是痔瘡了XD 01/08 19:11
19F：推 some61321: 推推 01/08 19:16
20F：推 Fu1211: 善宇：我生日比較早，以後叫我哥哥 01/08 19:21
21F：→ Fu1211: 阿澤：溫牛兒～ 01/08 19:21
22F：→ siwon0126: 流星雨 01/08 19:26
23F：→ siwon0126: 真是好哥哥 01/08 19:27
24F：→ siwon0126: 要寶拉戒菸 01/08 19:31
25F：推 bj6vup: 分手啦 01/08 19:31
26F：→ siwon0126: 寶拉要分手~~QQ 01/08 19:31
27F：→ siwon0126: 逼~~ 01/08 19:32
28F：推 bj6vup: 秀妍還在煩惱XD 01/08 19:33
29F：→ siwon0126: 被看到在抽煙 01/08 19:35
30F：→ siwon0126: 報紙都收走XD 01/08 19:39
31F：推 bj6vup: 弟弟想當歌手 01/08 19:40
32F：→ bj6vup: 不會擠太多嗎XD 01/08 19:41
33F：→ siwon0126: 弟弟唱歌真的很好聽 01/08 19:42
34F：推 a84666520: 正峰哥哭哭TT 01/08 19:44
35F：推 bj6vup: ！！！！！ 01/08 19:53
36F：→ siwon0126: 幹嘛睡人家家@@ 01/08 19:53
37F：推 a84666520: 不會吧!!!!!!!!!!! 01/08 19:54
38F：→ bj6vup: 還是是在做夢啊 01/08 19:54
39F：→ bj6vup: 安堆~~~~~ 01/08 19:54
40F：→ bj6vup: 崩潰~~~~~~~~ 01/08 19:54
41F：→ siwon0126: ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣ 01/08 19:54
42F：→ a84666520: 安推……煥善掰了嗎?! 01/08 19:55
43F：推 Fu1211: siwon大拍拍 01/08 19:55
44F：→ a84666520: ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣ 01/08 19:55
45F：→ Fu1211: 來的超突然 01/08 19:55
46F：推 bj6vup: 感覺是做夢啦...但還是被親了>< 01/08 19:55
47F：→ a84666520: 真的超突然我一個驚嚇…… 01/08 19:56
48F：→ siwon0126: 幫我叫119!!!! 01/08 19:56
50F：推 Fu1211: 喂119嗎？這裡有人快不行了 01/08 19:57
51F：推 a84666520: 趕快爆螢幕急救一下 01/08 19:57
52F：→ a84666520: bj大你這樣不行喔……siwon大會救不回來…… 01/08 19:58
53F：推 bj6vup: siwon大拜託出個聲不要嚇大家>~< 01/08 20:03
55F：→ bj6vup: 冷靜啊... 01/08 20:06
56F：推 a84666520: 可能要演大學了感覺父母都在講孩子們的事 01/08 20:08
57F：推 bj6vup: 原來螃蟹身體都給姊姊了 01/08 20:16
58F：推 bj6vup: 曼玉:忘了我吧 01/08 20:19
59F：推 Fu1211: 曼玉出國了 01/08 20:20
60F：推 bj6vup: 秀妍初鼻血XD 01/08 20:21
61F：→ bj6vup: 感覺時間要快轉到1994了 01/08 20:22
62F：推 bj6vup: 善宇好強 01/08 20:27
63F：→ bj6vup: 正煥真的去空校啊... 01/08 20:29
64F：→ siwon0126: 頭髮越來越長 01/08 20:30
65F：推 bj6vup: 時間過超快 01/08 20:30
66F：推 Fu1211: 真的到1994 01/08 20:31
67F：→ Fu1211: 大珍珠！ 01/08 20:32
68F：→ siwon0126: 萌珍珠不見了~QQ 01/08 20:32
69F：→ bliece: 珍珠好可愛呀 01/08 20:35
70F：→ siwon0126: 弟弟剪頭髮好帥 01/08 20:38
71F：推 bj6vup: 弟弟偷練腹肌 01/08 20:38
72F：推 bj6vup: 正煥放假啦！ 01/08 20:40
73F：→ bj6vup: 秀妍是空姐嗎 01/08 20:41
74F：→ siwon0126: 還真的變空姐了 01/08 20:41
75F：→ bj6vup: 正煥衝啊！ 01/08 20:42
76F：→ siwon0126: 長髮加分，假髮負分 01/08 20:43
77F：推 Fu1211: 要告告告...告白了嗎 01/08 20:43
78F：→ siwon0126: 應該是要了... 01/08 20:49
新增第18集文字預告和影片預告
※ 編輯: siwon0126 (1.163.158.177), 01/08/2016 21:38:41
81F：推 bj6vup: 無字好快!! 01/08 21:41
一直都很快啊XD
※ 編輯: siwon0126 (1.163.158.177), 01/08/2016 21:43:20
83F：推 ThisIsNotKFC: 等中字推！ 01/08 22:07
84F：推 bj6vup: 哈哈第一次等無字XD 01/08 22:17
85F：推 anivy88094: Siwon大不要擔心，寶劍我帶回家處置XDDDD 01/08 22:19
86F：→ siwon0126: 本來不想放的~(挖鼻) 01/08 22:20
87F：→ siwon0126: 交給你了 01/08 22:20
88F：→ anivy88094: 已帶走 01/08 22:43
89F：推 ThisIsNotKFC: 樓上兩位這樣無視韓星板廣大的朴太太們安捏肝賀？XD 01/08 23:06
90F：推 watergirlj: 韓星版的朴太太來了XDD 01/08 23:11
91F：→ siwon0126: 冤枉啊~~不關我的事~(抓著惠利逃走) 01/08 23:12
92F：推 watergirlj: 如果是惠利跟寶劍我會含淚祝福的Q但我現在依舊還是正 01/08 23:18
93F：→ watergirlj: 煥派XD這裡是女孩日版順便告白一下前幾天看了惠利黃 01/08 23:18
94F：→ watergirlj: 金漁場的撒嬌瞬間戀愛！連我是女生都心動了XDD再告白 01/08 23:18
95F：→ watergirlj: 一下德善空姐好正～～ 01/08 23:18
96F：推 Fu1211: 推文XDDDDD OST.PART10已經出囉~ 01/08 23:19
97F：→ siwon0126: 黃金漁場的撒嬌我以為會招黑的說，沒想到有人喜歡XD 01/08 23:20
98F：→ siwon0126: 然後空姐德善好正+1 01/08 23:21
100F：推 Fu1211: 德善空姐好正+2 今天造型都很美! 01/08 23:26
101F：推 a84666520: 德善空姐真的超正的<3 01/08 23:40
103F：推 watergirlj: 我覺得黃金漁場撒嬌超可愛啊XD但有可能會招黑倒是真 01/09 00:12
104F：→ watergirlj: 的…話說空姐那張除了燈光黑之外黑利應該也要服點責 01/09 00:12
105F：→ watergirlj: 任XDD(逃 01/09 00:12
106F：推 ThisIsNotKFC: 黃金漁場，是惠利bobo撒嬌那集嗎？我只記得某MC被 01/09 00:18
107F：→ ThisIsNotKFC: 親了兩三次，好爽啊QQ 01/09 00:19
109F：→ siwon0126: 咕咕嘎嘎~<3 01/09 00:34
110F：推 anivy88094: 閱空姐無數的我表示：德善算是超正型空姐 01/09 00:36
111F：→ anivy88094: （學校有航空科系） 01/09 00:37
112F：推 bj6vup: 新ost好好聽啊!!!!!! 01/09 00:37
113F：推 Wenny0610: 最新Ost好聽！雖然澤真的很萌，但，我還是正八派呀～想 01/09 01:28
114F：→ Wenny0610: 等完結ㄧ次看4集！（希望忍得住） 01/09 01:28
115F：推 a84666520: 正八派獲勝!! 01/09 02:16
116F：推 lions402: 來人哪! 把阿澤拖出去 01/09 10:25
117F：→ siwon0126: (眾多朴太太們蜂擁而上) 01/09 10:33
119F：→ siwon0126: 到 01/09 11:30
121F：→ lions402: 煥善版 01/09 12:26
122F：推 Fu1211: 開始了！ 01/09 18:50
123F：推 bj6vup: 澤不會停車XD 01/09 18:55
124F：推 taiqustion: 空姐好正! 01/09 18:56
125F：推 Fu1211: 阿澤不會停車XD 01/09 18:56
126F：推 bj6vup: 正峰養樂多反著喝...我絕對不會承認我小時候也這樣的XD 01/09 19:08
127F：推 bj6vup: 德善男友?? 01/09 19:18
128F：推 Fu1211: 長髮德善好正 01/09 19:18
129F：推 a84666520: 正到歪頭欸*3* 01/09 19:21
130F：推 bj6vup: 垃圾哥也玩這個XD 01/09 19:26
131F：推 bj6vup: 正峰約到網友了！ 01/09 19:45
132F：→ bj6vup: 好像真的是曼玉 01/09 19:46
133F：推 Fu1211: 應該是！好像是要約在第一次約會的地方 01/09 19:48
134F：推 bj6vup: 寶拉去相親了 01/09 19:55
135F：推 bj6vup: 跟德善看電影的那男的在跟其他女生約會 01/09 19:59
136F：→ bj6vup: 正煥知道德善沒去看演唱會了 01/09 19:59
137F：→ bj6vup: 快衝啊正煥!!!!!!!! 01/09 20:00
138F：推 bj6vup: 德善找不到人又快冷死了 01/09 20:01
139F：→ bj6vup: 也太多紅燈= = 01/09 20:02
140F：→ bj6vup: 澤!!!!!!!!! 01/09 20:03
141F：推 Fu1211: 正煥阿澤都知道跟德善約的那渣男沒去 01/09 20:04
142F：→ bj6vup: 曼玉!!!! 01/09 20:04
143F：→ bj6vup: 拆牙套又留長髮 01/09 20:05
144F：推 Fu1211: 金髮有點不搭耶XD(被毆） 01/09 20:07
145F：推 bj6vup: 但還是有變正XD 01/09 20:08
146F：→ bj6vup: 接到94了... 01/09 20:08
147F：→ bj6vup: 正煥超虐QQQQQ 01/09 20:09
148F：→ bj6vup: 寶拉衝了！ 01/09 20:12
149F：→ bj6vup: 不要一直虐正煥啊啊啊啊(崩潰) 01/09 20:13
150F：推 bj6vup: 2015了 01/09 20:14
151F：推 bj6vup: 老公演得好像澤... 01/09 20:17
152F：推 bj6vup: 正煥機會來了！ 01/09 20:23
153F：推 bj6vup: 正煥告白了！ 01/09 20:27
154F：推 bliece: 這戒指wwwww 01/09 20:27
155F：推 a84666520: 紅寶石kkk 01/09 20:29
156F：推 a84666520: wow沙浪黑<3 01/09 20:30
157F：推 bj6vup: 告別初戀了啊 01/09 20:33
158F：推 a84666520: 好虐啊~~ 01/09 20:35
159F：推 bj6vup: 正煥總算把藏了6年(以上)的話說出來了...德善會被感動嗎QQ 01/09 20:36
160F：推 Fu1211: 最後竟然卡了沒看到啊啊啊 01/09 20:36
161F：推 a84666520: 煥善派要輸了T^T 01/09 20:40
162F：推 Fu1211: 看德善表情感覺是有意思的?!我被感動了（拖走） 01/09 20:40
163F：推 a84666520: 多希望是這樣啊~ 01/09 20:42
164F：推 bj6vup: 告白這段太哭了啊 正煥還是有機會反轉的啊(希望...) 01/09 20:50
166F：推 a84666520: 太哭了啦我不敢看 我看我坳到大結局再補完...不然我可 01/09 21:59
167F：→ a84666520: 能不用考期末考了.... 01/09 21:59
168F：推 bj6vup: 我一連看了三次 崩潰.... 01/09 22:01
169F：→ siwon0126: 今天出門沒追live，看了告白片段，德善根本是一臉暗爽 01/09 22:26
170F：→ siwon0126: 的表情啊XD 01/09 22:26
171F：推 bj6vup: 但其實告白後還有一些片段官方沒上傳，德善神情有點詭異 01/09 22:39
173F：→ bj6vup: 1:37:48 開始那裡有點懸念 01/09 22:43
174F：推 a84666520: 真的很難猜啊德善妳到底向著哪邊啊 01/09 22:58
175F：推 Fu1211: 重看好幾次覺得德善這時是喜歡阿澤~告白前後共兩次客人開 01/09 23:00
176F：→ Fu1211: 門進來的片段~ 德善都回頭去看~ 感覺像是在期待阿澤進來 01/09 23:01
177F：→ Fu1211: 第一次回頭完 鏡頭拉到正煥 正煥先微笑後告白~~~好虐阿! 01/09 23:02
178F：→ Fu1211: 以上不負責任猜測XDDDDDD 01/09 23:03
179F：推 a84666520: 就是上集阿澤一個霸氣公主抱讓德善暈船啦~ 01/09 23:08
180F：推 bj6vup: 阿澤最近太man德善一定有被電到 之前也被正煥電過幾次 依 01/09 23:15
181F：→ bj6vup: 照往例這時候德善應該是(催眠自己)喜歡阿澤 雖然終於感受 01/09 23:15
182F：→ bj6vup: 到正煥的真心 但實際內心感情歸屬還是很模糊啊(怒) 01/09 23:15
183F：推 a84666520: 真的是（怒）啊 01/09 23:21
185F：推 a84666520: 90%大家都在苦苦等待啊結果被虐…… 01/09 23:25
186F：→ siwon0126: 而且竟然沒預告@@ 01/09 23:26
187F：推 Fu1211: 沒預告崩潰QAQ 剛直撥告白完就卡了...還以為錯過預告... 01/09 23:37
188F：推 bj6vup: 對啊沒預告 最後面超級哭啊 01/09 23:44
189F：→ siwon0126: 我該來補看全集才能知道你們再說啥了，我剛看了後面的 01/09 23:56
190F：→ siwon0126: 片段還是覺得德善的表情就是一副你怎麼現在才說的表情 01/09 23:57
191F：推 bj6vup: 對啊 德善終於聽到正煥的真心覺得開心 但還是很在意阿澤 01/10 00:02
192F：→ bj6vup: 啊 看完真的超悶唉 01/10 00:02
193F：推 a84666520: 補完真的會超哭的被虐到想砍編劇XDD 01/10 00:14
194F：推 bj6vup: 真的超想打爆編劇XDDD 01/10 00:15
195F：推 anivy88094: 爆 01/10 00:17
196F：推 hdth: 還不到最後一刻阿~~~~雖然我也怕><~~~ 01/10 01:53
197F：→ hdth: 編劇把人逼到絕境的功力又更上一層樓了…… 01/10 01:54
新增第19集影片預告及文字預告
※ 編輯: siwon0126 (1.163.132.101), 01/13/2016 15:01:58
198F：推 Fu1211: 影片預告看了...各種QAQ阿~~~ 01/13 22:58