作者ppt123 (xp)
看板Google
標題[閒聊] Google地圖街道實景圖中的街名字樣有簡體
時間Mon Jul 6 17:12:47 2026
如題。不知何故。
因為Google公司在台灣的手機上的地圖界面想必是以繁體字為地圖的整套文字架構，
為何剛好有（些）街道實景照片上的後製的街名文字是簡體字？
程序上是怎麼「製作」有簡體字的實景照片塞入Google地圖在台灣的版本之中的？
難以理解這種製作上不太合邏輯的突兀出現簡體字的情況。
照片實例圖示：
https://load.tw/yZZiR9
原本圖片過期，已重新上傳
解鎖：（下方8位數字）
20260706
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.5.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Google/M.1783329170.A.E69.html
1F：→ bajiqa: 我這邊顯示繁體字。 07/06 19:04
2F：→ bajiqa: PC和手機都是繁體字。是不是妳自己設定的問題 07/06 19:05
3F：→ ppt123: 沒做啥特殊設定。倒是用實景圖中的箭頭在貴陽街上一路划動 07/07 23:07
4F：→ ppt123: （往東）到快要與西昌街交會前幾m處的後製貴陽2字突為簡體 07/07 23:14
5F：→ ppt123: 你若看的是貴陽街上的其他處則仍是繁體。我不解某些處簡體 07/07 23:16
煩請網友能點選街道實景圖，從萬華區的貴陽街的較路段開始，在實景圖片中划動箭頭來
向右，然後一路右滑到貴陽街將與西昌街交會處的貴陽街的實景圖內的後製字樣。
※ 編輯: ppt123 (27.247.56.15 臺灣), 07/09/2026 11:04:20
6F：推 andy199113: 習慣它 07/09 19:43
7F：→ bajiqa: 妳自己去信google，還有圖片沒必要上密碼 07/10 07:27
8F：→ ppt123: 我只是訝異而好奇問問原因脈絡、分類選「閒聊」並沒想爭執 07/10 19:27
9F：推 ltytw: 說個八卦 我昨天google帳戶的安全性提示也是繁體夾簡體 07/11 13:14
10F：→ ltytw: 因為太震驚了所以沒有接聽 試著不要用google？ 07/11 13:14
11F：→ ltytw: *所以沒有截圖 07/11 13:15
12F：→ shengshampoo: 致原Po，谷歌有官方社群，原文反應自認不合邏輯， 07/12 09:41
13F：→ shengshampoo: 且又突兀的顯示Bug。 07/12 09:41
14F：→ shengshampoo: 他們比較清楚自家服務運作方式，好過這版。 07/12 09:43
15F：→ shengshampoo: 也難以理解原Po有無AB測試抓錯，主客觀條件發掘錯 07/12 09:46
16F：→ shengshampoo: 誤並重現出錯誤，還是只是看到黑影就抓到了。 07/12 09:46
17F：推 Ahhhhaaaa: 把手機設定裡的地區語言改成繁體中文台灣 07/14 09:14
18F：→ Ahhhhaaaa: 再把play商店裏的地區語言也改成繁體中文台灣 07/14 09:15
19F：→ ppt123: 兩種設定都是繁體啊，貴陽街實景圖其他處也都顯示繁體，恰 07/14 18:43
20F：→ ppt123: 西昌街那處是簡體。 07/14 18:44
21F：→ ppt123: 剛剛找朋友不同牌但同樣裝Google地圖的手機對照，該街那處 07/14 18:50
22F：→ ppt123: 也是（從該街其他處的繁體變）簡體。朋友也嘖嘖稱奇。 07/14 18:52
23F：推 Prokennex: 我試著用離線地圖，真的是簡體字。之後開網路就變繁體 07/15 15:32