作者MeiHS (雖然失望 還是得往前看)
看板Gossiping
標題[問卦] 稱Black Tea是紅茶,是否有些反直覺?
時間Sun Jan 11 13:10:17 2026
大家都知道Black Tea是紅茶,
但 不管尼泡的那杯Black Tea顏色有多深沉,基本上看起來還是紅色的茶色,
就像格林替 是綠茶,直接叫紅茶才比較直覺吧
稱Black Tea是紅茶,是否有些反直覺?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.124.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1768108221.A.F14.html
1F：推 ltytw: 只是濃度差別而已 211.23.223.225 01/11 13:11
2F：→ HodorDragon: 尼哥茶 39.14.22.140 01/11 13:11
3F：→ taiwan08: 我都加奶，直接變奶茶，沒這困擾 1.34.21.6 01/11 13:11
4F：推 whitenoise: 那太陽餅有反你直覺嗎？ 218.166.87.49 01/11 13:11
5F：→ butmyass: 你在公三小? 1.175.175.152 01/11 13:11
6F：推 ttnpyepwos: 不會，因為台灣飲料店的茶名都取的五 1.170.127.204 01/11 13:11
7F：→ ttnpyepwos: 花八門，才是真正的搞人。 1.170.127.204 01/11 13:11
8F：→ butmyass: 第三第四行看得好累 1.175.175.152 01/11 13:12
9F：噓 innocentboy: 老婆餅？111.248.147.242 01/11 13:13
10F：噓 z900215ro: Black tea一直都是黑的 麥香喝太多？ 72.89.47.192 01/11 13:14
11F：噓 Pixma258: 你才反直覺，英國人就覺得他黑才叫black 101.10.86.213 01/11 13:16
12F：→ Pixma258: tea，就像東方人說黑眼珠，但實際眼睛 101.10.86.213 01/11 13:16
13F：→ Pixma258: 顏色是深咖啡才對 101.10.86.213 01/11 13:16
14F：→ KudanAkito: 應該是翻譯問題 正明黑茶 36.231.132.48 01/11 13:30
15F：→ QQ101: blackpink 不就是紅粉 123.204.13.178 01/11 13:39
16F：→ yunf: 等你年紀夠大學養夠博大的時候你就會知道這 49.218.140.71 01/11 13:43
17F：→ yunf: 個字用的很有趣 49.218.140.71 01/11 13:43
18F：推 g1254501: Whittard 沒有很貴 買一盒回來喝一下好 36.233.3.31 01/11 13:43
19F：→ g1254501: 嘛 36.233.3.31 01/11 13:43
20F：推 uco330: 對啊我都叫red tea 36.234.161.207 01/11 14:08
21F：→ rony98: 說黑茶感覺會影響銷量吧 1.175.74.207 01/11 14:47