一直都沒人來翻 所以無聊就來翻譯一下好了 -- 精英技能 Renewed Focus 新增說明：持續時間3秒 Tome of Courage 新增說明：持續時間20秒 Tome of Wrath 新增說明：持續時間20秒 -- 聚能器 Ray of Judgment 盲目狀態持續時間從5秒下修至3秒，恢復恩賜持續時間從5秒下修至3秒 Shield of Wrath 距離從225上修至240 -- 大劍 Pull(Binding Blade的連鎖技) 距離從900下修至600 Symbol of Wrath 冷卻時間從15秒下修至10秒，傷害從276.6897上修至1383.449 報復恩賜持續時間從2秒下修至1秒 Vengeful Strike 傷害從498.0415下修至442.7036 Whirling Wrath 移除某段說明(Projectile Damage: 1867.656) Wrathful Strike 傷害從608.7174上修至664.0554 -- 巨錘 Mighty Blow 新增半徑說明(180) Ring of Warding 新增半徑說明(180) Symbol of Protection 新增傷害說明，單獨造成的傷害與三連擊所造成的總傷害會個別顯示 分別是553.3795與1106.759 新增保護恩賜說明：3層減傷33% -- 矛【水下武器】 Spear of Light 破甲狀態說明更動： -30護甲→+1%造成的傷害 -- 治療技能 Healing Breeze 自己與盟友的治療量從53下修至25 Shelter 冷卻時間從45秒下修至30秒，治療量從150下修至75 Signet of Resolve 冷卻時間從30秒上修至40秒，治療量從120上修至150 -- 德性 Virtue of Resolve 啟動決心德性的治療量從25下修至4 -- 權杖 Chains of Light 破甲狀態說明更動： -30護甲→+1%造成的傷害 Orb of Wrath 傷害從415.0346下修至368.5507 -- 盾 Shield of Absorption 冷卻時間從25秒上修至60秒 (這裡技能說明寫的是"引爆結界並治療附近的盟友" 雖然多次的BWE與壓力測試都沒有用過這個東東，所以也不太曉得發生了什麼事...) -- 法杖 Empower 強力恩賜持續時間從12秒下修至8秒 Line of Warding 冷卻時間從45秒下修至40秒 Orb of Light 引爆光彈的治療量從22下修至20 新增引爆光彈的範圍說明(240) Symbol of Swiftness 技能說明從"疊4層"增加跑速33%修改為增加跑速33% -- 單手劍 Sword Arc 傷害從608.7174下修至442.7036 Sword of Wrath 傷害從498.0415下修至442.7036 Sword Wave 傷害從221.3518上修至830.0692 -- 火炬 Cleansing Flame 傷害從138.3449上修至1826.152，距離從300上修至400 Zealot's Fire 傷害從968.414上修至1245.104 Zealot's Flame 冷卻時間從20秒下修至15秒，燃燒狀態持續時間從10秒下修至3秒 -- 通用技能 "Hold the Line!" 保護恩賜持續時間從3秒上修至4秒，距離從1200下修至600 "Retreat!" 庇護恩賜續時間從5秒上修至20秒，敏捷恩賜持續時間從15秒上修至20秒 距離從1200下修至600 "Save Yourselves!" 距離從1200下修至600 "Stand Your Ground!" 報復恩賜持續時間從10秒下修至5秒 距離從1200下修至600 Bane Signet 新增被動說明：增加10-90力量 Hallowed Ground 新增說明：堅定效果可堆疊11層(不懂...) Sanctuary 持續時間從10秒下修至6秒 Signet of Judgment 報復恩賜持續時間從10秒下修至5秒 -- 溺水技能 Reveal the Depths 傷害從55.33795上修至332.0277 Shackle 傷害從166.0138上修至332.0277，斷足狀態持續時間從2秒下修至1秒 -- 特質 Defender's Flame 格擋後造成燃燒的機率從20%上修至100% Retributive Armor 轉移韌性給準確從10%下修至5% Vengeful 報復恩賜持續時間從增加50%下修至25% -- 8/22技能改動 盾 Shield of Absorption 移除冷卻時間說明 (一樣也是"引爆結界並治療附近的盟友"這個東東) 通用技能 "Hold the Line!" 無法再破除昏迷 "Save Yourselves!" 新增破除昏迷效果 "Stand Your Ground!" 新增破除昏迷效果 Signet of Mercy 無法再破除昏迷 特質 Searing Flames 效果從"當你燃燒敵人時有25%機率移除一個恩賜" 　改為"當你燃燒敵人時移除一個恩賜，此效果每20秒只能發動一次" -- 有一種全面Nerf的感覺... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.44.206 ※ 編輯: ching1210 來自: 220.134.44.206 (08/22 16:11)